“詹姆斯的斗篷。我也不知道他有这个。那一定是邓布利多做的。詹姆斯在参与一项魔法师协会的任务前借给他了。”他想了一会儿。“斯内普，波特对地图的来源一无所知，对吧？”
卢平接过威士忌，露出感激的表情。“如果他问起，我会告诉他的。他需要一个合理的理由，说明我为什么不把地图还给他。”
他坐在桌子边缘的常坐位置上，放下玻璃杯，抚摸着地图，满含深情。“为什么你不当着他的面打开它？我无法想象你会放过折磨这个可怜孩子的机会。”
斯内普苍白的脸颊微微泛红。“虽然试了很多次，但我不知道使用的咒语。”
卢平大笑起来。“真的吗？我一直以为你肯定在我们其中一次使用时听到了。你总是说得好像对它的运作方式了如指掌。”他从口袋里掏出魔杖，将魔杖尖端放在羊皮纸上。他与斯内普对视。“我郑重宣誓，我不做好事。”
看着墨水在地图上流动，就像是一击的重拳锤在卢平心上，他不得不闭上眼睛片刻以应对新一波的悲伤，片刻后他回到现实。
“我们的骄傲和喜悦，”他呼吸着低声说道，再次睁开眼睛看着地图。在他们上方几层楼的地方，一个标着“哈利·波特”的点与一个标着“罗恩·韦斯莱”的点并肩走过，离开了独眼女巫雕像。
卢平强忍住笑容。“詹姆斯会感到无比兴奋，他的孩子，使用地图和斗篷潜入霍格莫德，那是他之前的梦想。”
“是的，我相信他会很高兴听到他的儿子在有一个杀人狂潜藏的地方把自己置于危险之中，”斯内普尖刻地反驳道，卢平的笑容消失了。“地图可能会有用，如果布莱克还回来的话。”
他不确定如果看到标着“小天狼星·布莱克”的小点重新出现在纸上，他会怎么做。但是他对哈利有责任，为了以防万一，他必须保持警惕。“我会随身携带它。有机会就会查看。”
“不打算带给邓布利多？”斯内普的声音带着挑衅，卢平斯瞪了他一眼。
“我们都知道那是个糟糕的主意。”
他们之间陷入了沉默，卢平啜饮着威士忌，目光重新落在地图上。在给那个东西施加魔法的时候，就像是昨天的事一样。他从未想过会再次见到它。
“他很反感我叫他‘小混蛋’。”斯内普轻声说道，打断了卢平的回忆。
“什么？”
“波特，”斯内普解释道，看到卢平皱起的眉头。“我刚刚叫他为‘小混蛋’。他有...相当不好的反应，我从未见过他那样。”
“你说的‘不好的反应’是指...”
“他表现得好像我要打他一样。”斯内普沮丧地说道，卢平的胃仿佛掉进了深渊，似乎意识到什么似的，在他的内心深处，一匹狼嘶吼咆哮。
“佩妮，”他咬牙切齿地说道，手紧紧握着玻璃杯。“如果她或她那个粗暴的丈夫敢碰我的孩子...”
“冷静，卢平，”斯内普劝说道，他的手指再次轻触卢平的手，他的表情也变得不悦，嘴角挤出一丝讽刺的笑容。“总会有一天我们会与佩妮谈谈，看看她如何对待莉莉的孩子。”
这并不能满足他内心中的狼，但卢平知道他不能只是跑去佩妮住的地方发泄一下。 “我在很多方面都辜负了他，斯内普，”他痛苦地呼吸着。“他甚至没有意识到。”
“辜负他的只有邓布利多，”斯内普纠正道，“我们会尽力弥补。”
雷姆斯凝视着地图，看着从霍格莫德返回的无数个点涌入大厅。
他不确定自己是否已经做好准备。
