那天晚饭后，哈利焦虑地敲响了卢平教授办公室的门，咬着嘴唇。当教授打开门时，他的眼神带着一丝希望。
“卢平教授，关于那个，呃，斯内普教授从我这里拿走的那张纸，我希望我能把它拿回来。”
“不，哈利，你不能把地图拿回去。是的，我知道它是一张地图，”这让哈利吃惊地瞪大双眼，卢平补充道。“哈利，我对你非常失望，你不仅私自潜入霍格莫德，而且现在小天狼星一直在逃，你却从未交出过它。”
卢平的话让哈利十分羞愧。“对不起，先生。我没有意识到它那么重要。”
“不重要？哈利，你可以想到如果小天狼星拿到它会发生什么！”
“但他不会知道如何使用它！它只会羞辱他，就像对斯内普那样！”
“你这么确定吗？”卢平从口袋里掏出地图，把它平放在桌子上。“我庄严地发誓，我不干好事。”
哈利瞪大眼睛，看着地图变得生动起来。“但是...怎么会...”
“几个月前，当我告诉你小时候你曾经叫我卢平叔叔时，我想我可能对你撒了点谎，”卢平有些俏皮地告诉他。“对一岁的孩子来说，\u0027卢平\u0027有点难发音。你更喜欢叫我卢平叔叔。嗯，”他加了一句，微笑着说，“你更像是说\u0027卢妮叔叔\u0027，你的N发音不太熟练，你明白吗。”
哈利的目光滑向地图顶部的问候语，他惊讶地盯着教授，猛然意识到其中的真相。
“卢平、彼得、小天狼星和詹姆斯。他们也被称为月亮脸、虫尾巴、大脚板、尖头叉子。”卢平宣布道，微微鞠躬。“尽我所能为你效劳,嗯，至少是我们剩下的一部分。”
“什么？”哈利几乎无法相信。“那张地图是我爸爸的？”
“不完全是他的。我们四个人共同开发出了这些咒语。实际上，是三个人，彼得不太擅长使用魔法。我们在五年级的时候完成了它，以帮助我们的恶作剧。在七年级的时候，它被没收了。我没想到费尔奇会保留它。”卢平好奇地看着他。“我必须问一下，哈利——你是怎么得到这张地图的？”
“一个朋友给了我。”哈利回避地说道，哈利不想让任何人陷入麻烦。卢平盯着他看了很长一会，然后微笑了起来。
“韦斯利兄弟，我猜对了吧？这就解释了他们很多事情。他们的一些作品真的非常出色，我以为在圣诞节前他们捉弄斯内普之后，斯内普的头发永远都不会恢复正常颜色。”
“他们崇拜你，”哈利脱口而出。“恶作剧者，我是说。他们认为你是最棒的。”
卢平笑了起来。“我很高兴我们的优秀工作得到了延续。但这并不意味着你可以告诉他们，哈利，”他补充道。“我告诉你是因为这关系到詹姆斯，还有因为我需要你明白为什么拥有这张地图如是如此的危险。小天狼星也参与了它的制作。如果地图落入他手中，他可以在学校的任何地方找到你。我不能让你把它拿回来，很抱歉。”
哈利心痛了一下，如果他早知道的话，他就不会留着这张地图了。突然，他想到了一个念头。“不要把它给邓布利多教授。”
“这是为什么，哈利？”
“不要把地图带给邓布利多教授。拜托。”如果邓布利多找到了地图，如果他有其他监视哈利的方式……他完蛋了。卢平的眉头皱了起来。
“我原本没有打算这么做。但你为什么不希望它交给校长呢？”
哈利看了一眼地图，然后又看向卢平，决定冒险说出来。到目前为止，卢平一直对他坦诚相待。“邓布利多教授对我的魔力核心下了一个诅咒，封印我使用家族魔法。”
卢平吃惊地瞪大了眼睛。
哈利连珠炮般地讲述了他去古灵阁的整个经历，包括精神控制的诅咒的事情，另外他解释了为什么认为是邓布利多做的。
“而且我不应该告诉你这件事，因为他可以读取思想，如果被他发现了，他就会知道我解开了封印，那我就完了！”他有些慌乱地结束了讲述。
卢平的双手放在他的肩上，轻轻地握了一下。
