俄罗斯是中国的邻居，文化相互渗透。林泽提到的闯关东历史时期，沙俄已经进入萨哈连修建铁路经营商铺，因此大部分俄国人对中国的近现代史和文化都比较了解。
林泽的解释他们一听便懂。
刚送走两名游客的摊贩阿姨看到旁边站着两个外国人，又热情地打起招呼：“兹的拉斯特伟杰！”
两名外国人立刻也回了一句：“兹的拉斯特威杰！”
林泽微笑着与那热情开朗的阿姨打招呼：“阿姨，您俄语说的很好。”
阿姨冻得通红的脸上露出笑靥，嘴角咧的太大，嘴唇被撕裂出一道血痕。她似乎一点都不在乎，
“你是他们的翻译吧，他们吃这个吗，你问问。”
这位阿姨倒真会做生意，林泽心想。不过他还是帮她传达了。
不需要林泽再翻译回来，惯会察言观色的阿姨已经通过俄国人脸上的表情已经猜到了俄国人的意思：他们也很想尝一尝冻梨的味道。
等林泽转过头时，阿姨已经装好了两只冻梨递过来：“给他们尝尝，不要钱的。”
“您确定？”
“哎呀，两个梨而已，不值什么钱。”
林泽笑着跟俄国夫妻翻译：“这位大姐送你们的。”
夫妻两人脸上露出惊喜的表情，女人从包里拿出一条红色羊绒围巾，对林泽说：“林，帮我传达，我想把这条围巾送给她。”
“哎呦，这可使不得，两个梨才多少钱，我咋敢要人家这么贵重的东西呢！”
听了林泽的翻译，阿姨连连摆手。夫妻俩看懂了这个肢体语言，相视一笑。俄国女人上半身前倾，将围巾围到了阿姨的脖子上。
阿姨脸上挂着受宠若惊的表情，继而激动地眼含泪花。
“这多不好意思。”她有些手足无措地看向林泽。
“安德烈夫妇想对您表达谢意，您就收下吧。他们说看您在这么冷的天，还出摊卖货，很让人敬佩，叫你注意保暖，当心感冒风寒。”
俄国女人走时还给了阿姨一个热情的拥抱，引得其他人羡慕不已。
阿姨把她摊前摆的各种麻花糕点和瓜子装了好几袋子，硬塞给俄国夫妇，看着他们走向璀璨夺目的冰雪大世界，直到背影变成小黑点。
其他一起卖货的商贩们围过来，七嘴八舌地表达着自己的羡慕和好奇。
“王婶，这围巾可不便宜，一瞅质量就好。”
“羊毛的吧，这得值老鼻子钱了吧？暖和不？”
“俺就在商场见过，标价好几位数，售货员连摸都不让摸呢！你这能叫俺摸一下吗？”
“哎呀妈呀，这玩意儿一摸热的跟团火似的，要不说卖这么贵！”
他们越瞧越羡慕，暗暗后悔刚才自己没送东西给俄国人，否则现在这会儿围上羊绒围巾的就是自己了。
