身体在飞速旋转中很快抵达了目的地，欧文踏出炉门，看到哈利正满身煤灰地从地上爬起来，头晕目眩地举着碎裂的眼镜小心翼翼地观察着四周。这里显然不是对角巷。
“我不太明白，你是怎么把对角巷说成翻倒巷的？”欧文挥动魔杖扫掉了身上的炉灰，抱着肩膀打量着周围陈设的商品：一只枯萎的人手，一叠血迹斑斑的纸牌，一只呆滞的玻璃眼球，几张狰狞的面具，还有各种各样的人骨和刑具。
他的目光停留在那副纸牌上，有些感兴趣地看着一旁的介绍：幸运纸牌，它能使主人逢赌必胜。
听到欧文的声音后，哈利又惊又喜地回过头来：“欧文，你怎么也在这里？这不是对角巷！”
“我跟着你来的。”欧文的目光没有离开那叠纸牌。
应该是听到了两人低声的谈话，一个驼背的男人出现在柜台后面，用手向后捋着油光发亮的头发，在看到两人的模样后露出了然的表情。接着，他脸上挂着客气到有些奸猾的笑容，用戏谑的语气说道：“欢迎光临，两个走错炉门的小巫师。你们弄脏了我的店，打算怎样补偿我呢？”
哈利有些局促不安地看着他，警觉地拉着欧文后退了一步。这地方怎么看都不对劲。
欧文瞥了眼肮脏发黑的地面和遍布灰尘的橱窗和柜台，微微一笑说道：“如果你把这看作‘弄脏’的话，博金先生。”
“请问你是……”博金狡猾的神情变得认真了一些，阅人无数的他自然看得出来欧文并不是个好拿捏的小家伙。
“欧文·沙菲克。”欧文脸上挂着同样客气的笑容，轻声说出了自己的名字。
“啊，你就是沙菲克家的小少爷吧，幸会幸会。”博金用油滑的腔调说道。他不再注意一旁十分狼狈的哈利，似乎把他错认为了欧文的跟班。“要买点东西吗？”
欧文笑了笑，再度看向一旁的那叠纸牌：“它真的能让人逢赌必胜？”
“当然，我从不欺骗客人。”博金脸上的笑容更深了。
“我不信。”欧文笑吟吟地说道，“除非你能拿着它胜过我。啊，我对我自己的能力非常有信心。”
博金咧开嘴笑了，他语气遗憾地说：“好吧，我可不会使用它。它虽然能给你带来好赌运，也会为你招来劫难。”他油滑地补充了一句：“我可没有欺骗客人，只是没有说全而已。”
“你是个优秀的商人，博金先生。”欧文的表情一点也没变，而是柔和的语气说道，“能跟我说说这副面具吗？”
最终，欧文在博金笑眯眯的鞠躬道别下走出了商店，手里把玩着一张黑色的鬼脸面具。据博金介绍，这副“愚人的假面”能遮掩人的面容、身高、体型和气味，是强盗的好帮手。之所以被归类为黑魔法物品，是因为它不为外人所知的残忍制作过程。
哈利只是瞥了眼欧文手里的面具，没有发表任何意见，其实他也觉得这个面具挺有用的，虽然看上去可怕了点，来历也貌似很有问题。他环顾四周的环境，一边用魔咒修复好自己的眼镜片，清理干净身上的炉灰，一边跟着欧文在复杂曲折的巷子里穿行着。
“欧文，你对这里很熟悉？”他把魔杖塞回口袋里。
“还可以。”欧文说道，“拿好你的魔杖，警惕起来。在翻倒巷里绝不能放下手中的武器，这里可是黑巫师的乐土。”
看着哈利紧张兮兮地捏着自己的魔杖，欧文点了点头，然后狡黠一笑道：“沿着那条道一直走就能出去了。加油，我看好你哦。”说完，他给自己念了个幻身咒，身形瞬间消失不见了。
“欧文？”哈利慌张了一下。
“没办法，我的幻身咒还不太熟，只能用在自己身上。”欧文懒洋洋的声音从一边传来。
哈利松了口气，接着又哭丧起脸来。街边的阴暗门洞里有不少衣衫褴褛的巫师在死死盯着他，就连打扮怪异的行人似乎都不怀好意，路边摆摊的几个样貌恐怖的老巫婆更是满怀贪婪地打量着他，一切都令人毛骨悚然。
他鼓了鼓勇气，带着一脸慷慨就义的表情大步向前走去。在翻倒巷这种地方，这样一个小巫师就像是肥美可爱的小绵羊，吸引了不少恶意的目光。
欧文隐形跟在哈利身后，饶有兴趣地看着他用缴械咒打飞了一个纠缠过来的老巫婆的魔杖，却被对方死死拽住了手腕，只能险而又险地用全身束缚咒挣脱了束缚。接着，哈利手忙脚乱地打晕了一个从门洞里冲出来想抢夺他魔杖的家伙，然后在一群“狂热粉丝”的追逐下兔子似的跑得飞快，在一片鸡飞狗跳中逃离了翻倒巷。
“干得不错。”欧文显出身形来，轻描淡写地说了一句，忽视了哈利投过来的幽怨无比的目光。
“前面就是对角巷了。”他说道。
两人沿着卵石铺成的道路溜达着，哈利转眼间就忘记了刚才的惊险，被花花绿绿的零食迷花了眼，手里很快拎满了冰淇淋和糖果。欧文喝着一杯冰柠檬水，思考着自己的事情，只是走神儿片刻的功夫，就发现一旁的哈利不见了踪影。
当他黑着脸在飞天扫帚商店的橱窗外找到哈利的时候，对方正跟店外围着的一群小巫师一起，一脸渴望地盯着商店里金光闪闪的光轮2001扫帚，手里的冰淇淋都化了。
“买扫帚吗？”欧文幽幽地说。多大的人了，一晃神还能走丢了……果然结伴同行什么的不适合他，有种带小孩的既视感。
“我不知道，我大概买不起？”哈利摸着自己口袋里的金币。
欧文瞥了他一眼，显然这家伙对自己的身家完全没有概念。按照他的推测，哈利继承的遗产虽然及不上沙菲克家这类掌握着魔法产品生意的纯血家族，但也绝对算得上富豪了。
“不算贵，你可以先去取钱。”欧文自顾自进店挑了一把光轮2001，爽快结账后说道。哈利犹豫了片刻，最终还是抵不住飞天扫帚的诱惑，暂时跟欧文分开，跑去古灵阁取钱了。
欧文笑眯眯地挥手看着他远去，然后一身轻松地来到了丽痕书店，看到店门外挤了一大群人。楼上的窗户前拉着一条横幅，上面写着：吉德罗·洛哈特签名出售自传《会魔法的我》。
书店门外挤满了大大小小的女巫，她们双眼放光地把门口围得水泄不通，维持秩序的男巫喊得嗓子都哑了。
欧文不喜欢拥挤的环境，他在书店附近的长椅上坐了下来，打算等人散了再进去，中途还看到了头发火红的韦斯莱一家人。那位应当是韦斯莱夫人的矮胖女人爆发出了强大的战斗力，风风火火地带着家人们挤进了书店，让他们进去买其他书，自己则拿着一本《会魔法的我》一脸期待地排起了长队。
正在欧文等得昏昏欲睡的时候，哈利抱着一把飞天扫帚找过来了。他爱不释手地抚摸着自己的扫帚，脸上挂着心满意足的表情。
“去买书吗？”他恋恋不舍地把自己的飞天扫帚塞进欧文那个施了无痕伸展咒的小包里，然后看向挤挤攘攘的书店。
“去吧，我还差一本书没买。”欧文叹息一声说道。看样子这场签售会一时半会儿不会结束。
两人好不容易在人群的缝隙间挤进了书店，小个子的他们很快就淹没在了人群里。
书店内，洛哈特穿着一身鲜艳的蓝色长袍坐在最显眼的位置，周围贴满了他自己的大幅照片。他动作飞快地签着名，时而对着一旁的大照相机眨眨眼，笑得露出白得耀眼的牙齿。
“如果不知道这是签售会，我还以为他在拍牙膏广告呢。”哈利忍不住小声嘀咕道。
