庄园里，闭着眼睛躺在浴缸里的奥薇，差点睡着滑进水里，她扶着浴缸的边缘，从有些变冷的水里走出来。
另外一边，伐木场里，尤金跟着弗朗索瓦提着煤油灯进到了厨房里，一只几个月大的奶狗被留在厨房里，察觉到有陌生人，竖起它的短尾巴，不停地汪汪地叫着。
幸好伐木场所有的工人都聚集在餐厅里进行着舞会的狂欢，厨房里一只小奶狗的叫声根本无法引起他们的注意力。
只是它追在弗朗索瓦的屁股后面叫，总让他害怕这个小奶狗会一不小心咬到自己的屁股。
“走开小家伙，小心我把你放在炭炉上烤成美味的肉串！”弗朗索瓦一边捂着自己的屁股，一边在厨房里面搜索着。
跟在后面的尤金伸出一只脚过去，把紧追不舍的小奶狗绊了一个跟头，他蹲下来，在修长的食指竖在了嘴巴的前面，是禁声的意思。
但是一条小奶狗会看懂人类的手势吗？
当然看不懂，但是那个人类会顺着毛摸它的狗头诶！
摸摸它的头，挠挠它的下巴，握一下它的爪子，小奶狗马上就不叫了，它现在只会眯着眼睛舒服地享受，只是那个人类只逗了一会儿就走了。
小奶狗追到厨房的门口就不敢追了，尤金也看见了那只小狗停在了厨房门口，厨房对于小狗就是家，即便没有链子拴着，它也不会随意的跑出家门。
尤金注意到弗朗索瓦从厨房里拿了一罐牛奶，他略一思考，就知道了弗朗索瓦要干什么。
他们现在正在朝着与餐厅相背离的方向，除了聚集在餐厅里的人，伐木场还有两个人，一个是被尤金已经打昏的守卫，一个是躺在房里的醉汉。
弗朗索瓦拿牛奶是要去找那个醉汉，牛奶可以解酒。
于是他们折回去找了那个躺在床上的醉汉，弗朗索瓦把那个醉汉扶起来，尤金撑开他的嘴，把牛奶咕咚咕咚咕咚灌了进去。
灌了得有半斤的牛奶，那个醉汉醒了过来，哇一声，把胃里的东西吐了出来，食物的残渣混合着胃液的味道，实在恶心难闻。
尤金直接撂下一句：“外面放风。”
便径直走了出去，他相信弗朗索瓦只是四肢不协调，长这么大的块头，应该不至于应付不了一个醉汉。
外面空气清新，月色澄净，尤金虽然说是出来望风，但是除了远处餐厅的喧闹声之外，周围没有一个人。
然而一团奶呼呼的小狗，颠颠地从厨房跑到了这里，他凑到了尤金的脚跟前在地上翻滚，露出了自己的小肚皮。
尤金蹲下来，挠了一下小狗翻出来的肚皮：“跑出来干什么？一会儿找不到厨房，你就没家了。”
小狗可听不懂人话，他在尤金的脚边打滚，用自己还没有长好的牙齿去磨尤金的鞋子，纯真无邪，憨态可掬。
没办法，尤金捏着小奶狗的后脖子，装作凶狠的模样，用扔的动作，恐吓小狗，让他离自己远一点。
尤金的眼睛温柔了下来：“别到处乱跑，赶快回去吧。”
没多久，弗朗索瓦就从里面走了出来，他浑身一股恶心的酒味儿，他不停地抖着袖子，好像上面沾了什么脏东西一样。
“上帝啊，那家伙吐在我的外套上了！”
尤金直接别过头去，嘴唇有些颤抖，他在偷笑：“问出东西来了吗？”
弗朗索瓦直接把外套脱下来，虽然想丢但又舍不得，毕竟他的外套是需要特别定做的，只好用两根手指头拎着：“收获不错，那个家伙说话虽然三颠三倒四的，但他刚好就知道最关键的线索，明天可以和委托人交差了。”
事情办完，两个人回到了公寓，在公寓楼下弗兰索瓦从那件脏了的外套里，翻找出了8枚银币。
尤金蹙着眉头，不是很想伸手去接，虽然他拿过不少沾着血的钱，但是头一次像这种上面沾着别人呕吐物的钱，实在是有些恶心。
即便尤金并不缺这区区的几个银币，但这可是钱呢！
尤金伸了一下手，又缩了回去说：“现在很晚了，明天再结薪酬，我希望你是从抽屉里面把钱拿出来的，而不是从你的外套里。”
夜半教堂的钟声响起，一场哗啦啦的大雨下了起来，雷声轰隆轰隆，闪电割裂黑夜，大雨拍打着坦尼亚这座城市里所有的窗户。
狂暴的雨声让很多人从睡梦中惊醒。
年轻的丽塔害怕这样狂暴的雨夜，从自己的床上坐了起来，来到了比自己更加年长的梅里弗的床上，擦掉自己的眼泪，捂着微微自己的小腹，像一只受惊的兔子，在她的身边依偎着睡下。
轰隆的雷声，让无法安眠的奥薇点燃煤油灯，来到了老杰克逊的房间，他仿佛还在睡梦当中，但嘴巴里面却发出让人无法听清的呓语，奥薇蜷缩着坐在老杰克逊床边的一张椅子上，随着老杰克逊慢慢停下的呓语声，而逐渐有了睡意。
找到线索的弗朗索瓦先生，躺在自己会发出吱呀声音的破旧木床上，即便暴雨从他损坏的门窗当中倾泻而进，到灌进他的屋子里，他也依旧睡得香甜。
而楼上，暴雨伴随着狂风，呼啦一下冲碎了尤金房间的窗户玻璃，被惊醒的尤金第一时间摸到了自己的折刀，大雨从破碎的窗户中飘了进来，淋湿了尤金的半边床，闪电的光映在了尤金虚惊一场的脸上，他看着那扇坏掉的窗户，叹了口气后，抱起被子，缩到了客厅的椅子上。
先暂且这样将就一晚上，即便是想换一个住所，那也是明天的事情了。
暴雨一直持续了一夜，给坦尼亚的居民们带来了不小的灾害，不少人一觉醒来之后发现自己的屋顶少了一块，或者是有什么东西被雨冲走了。
