“你在家一个暑假了，哈利。”
邓布利多的突然出现让哈利愣了一下，随后站了起来：“我喜欢在家里待着，教授。”而且习惯了暑假的末尾在家等着一个人。
邓布利多浅浅笑了笑：“最近发生了不少事，你在家也安全很多，不过现在不是说故事的时候，抓住我的胳膊。”
他抬起左臂，哈利看了一眼客厅对着的小花园，那里没有任何动静，他抓住了邓布利多的手臂，下一秒天旋地转，他像是被拉伸成柔软的橡胶，落地时哈利喘着气，看着周围陌生的景色问道：“我刚才幻影移形了吗？”
“是的，而且你表现的不错，”邓布利多夸奖他，“多半人第一次都会吐。”
两人来到了巴德莱·巴伯顿村，邓布利多要找霍拉斯·斯拉格霍恩，他正借住在一处麻瓜的家中，霍拉斯将房子伪装成了被食死徒袭击过的样子，骗过了很多来这里的食死徒。
但却骗不过邓布利多，邓布利多发现这里并没有黑魔标记，而食死徒行动后一定会放出黑魔标记，于是他揭穿了变成沙发的霍拉斯，向哈利介绍了一下霍拉斯后邓布利多便将这里恢复了原样。
邓布利多想邀请他出山，重回霍格沃茨教授魔药学，但他并没有直接说出来，他太了解自己的这个老朋友了，如果自己直说一定会被拒绝的，于是邓布利多假意去卫生间，留下霍拉斯和哈利在客厅交谈。
果不其然，霍拉斯对着他的背影说道：“别以为我不知道你是来干什么的，阿不思，我是不会答应你的，哪怕你磨破嘴皮我都不答应，绝不。”
随后霍拉斯朝哈利笑了笑，聊了起来，哈利还在照片柜上看到了自己母亲的照片，那上面都是霍拉斯的以前的学生，霍拉斯向他介绍了几位十分优秀的学生。霍拉斯喜欢和有名气、有势力的人结交，还特别喜欢有非凡才能的年轻巫师，所以邓布利多才带着哈利过来。
邓布利多拿了本杂志回来了，并说自己要和哈利离开了：“我想我还是知趣一点比较好，真遗憾，我想要是你能答应回霍格沃茨那将是我最大的荣幸。”
“可你像波特先生一样，个性十足，”邓布利多话锋一转，他无视霍拉斯纠结复杂的神情，“好吧，再见了霍拉斯，保重。”
说完他便走出了房子，哈利朝霍拉斯笑了一下也跟着邓布利多离开了，留下怅然若失的霍拉斯，作为一个有优秀学生收集癖的人，他怎么能放弃哈利·波特这个出类拔萃的学生。
霍拉斯：真香。
他全然忘记了自己一开始是怎么说的。邓布利多和哈利走到院子的铁门处后，身后的的房门开了，霍拉斯妥协了：“好吧，我答应你。”
