不如翻译成“今晚月色真美”。
“那么，再见。”
在女寝前，萧云升招手离开。
小松鼠点头，也轻轻地说道：“嗯，再见。”
一如既往的，软糯可人。
萧云升回到寝室的时候，码了一会字，给堂哥发了个微信。
【云升明月里】：堂兄，你觉得摄影社怎么样啊？
【索尼】：我是社长，哪能说不好。
【索尼】：你要是想进，跟我说，我直接帮你填好。
【云生明月里】：那就多谢了，不过我是跟我朋友一起的，到时候去找你报名就好了。
【索尼】：行。
萧云升切开聊天画面，在置顶的地方点开与小松鼠的聊天界面。
【云升明月里】：社长不严厉，就是人有点闷，到时候我带你一起去看看他。
【水仙花女孩】：好啊（???）
【云升明月里】：嗯，早点睡。
【水仙花女孩】：你也是(^.^)
还是熟悉的颜文字。
萧云升想着，觉得有些莫名的亲切。
【水仙花女孩】：｛图片｝
萧云升点开看了眼，少女的桌子上摆着一盆水仙花，虽然未到花期，但对这种花比较熟悉的萧云升，还是认出来了。
【云升明月里】：很好看。
【水仙花女孩】：今晚的月色也真美啊。（???）
【水仙花女孩】：｛图片｝
萧云升心情有些微妙，图片是小松鼠不知道什么时候拍下来的月色。
让他心情微妙的，是小松鼠说的话。
她约莫是不知道“今晚月色真美”这句话的典故吧，应该只是随口一说。
有些微微的紧张感，心里像是塞了小鼓，哒哒哒地响个不停。
【云升明月里】：是啊，确实很好看。
萧云升看了眼屏幕，小松鼠还没回他。
而在女寝里的小松鼠，已经缩进了自己的被子里，像是小虫子似的蜷缩着，脸上羞红一片。
看着屏幕里，萧云升发来的信息，小松鼠微不可查地松了一口气。
他好像什么都没发现呢。
进入B站的时候，她刚巧刷到了一个关于日本文学的视频。
里面提到夏目漱石的时候，为了点出文豪的含蓄特质，用了“今晚月色真美”这句话的典故。
聪明的小松鼠一下子记起来了，在那个宁静恬淡的晚上，少年也曾经这么说过。
他那么聪明，不会不知道这个典故吧？
小松鼠觉得心怦怦乱跳，整个人红成了一个西红柿。
想了很久，她才发了那一句话。
前面还用一张水仙花的图作为无用的掩饰。
她觉得等待也变得漫长。
直到屏幕里滑出一句“是啊，确实很好看”。
心里充斥着一种奇异的感觉。
像是松了一口气的释然，又带着些许的羞涩，似乎还有一丝恋人不知的小恼怒。
这是她从未经历过的。
她觉得新奇与梦幻。
“唔啊……”
像是小松鼠似的低声叫了声，林湘灵卷着手，下意识地轻轻用嘴咬了咬小手指。
可可爱爱的小手指，软软嫩嫩的。
意识到这一点的小松鼠，再次羞红到没脸见人。
晚上，两个人似乎都要有些失眠咯～
ps：新年快乐。
