“你，哈利，”迪达勒斯继续说道，“在这里等你的卫兵。安排上有点变化——”
“你什么意思？”哈利立刻说道。\我还以为疯眼汉要来把我和幽灵一起带走呢？\
“办不到，”赫斯缇雅简洁地说。“疯眼汉会解释的。”
德思礼一家听着这些，脸上带着完全不理解的表情，突然一个响亮的声音尖叫起来:“快点！”哈利环视了一下房间，才意识到声音是从迪达勒斯的怀表里发出的。
“很对，我们的日程安排得很紧，”迪达勒斯说着，朝手表点了点头，又把它塞回背心。“我们试图用你家庭的消失来记录你离开房子的时间，哈利；因此，当你们都奔向安全地带时，这种魅力就消失了。”他转向德思礼一家。\嗯，我们都收拾好行李准备出发了吗？\
没有一个人回答他。弗农姨父仍然惊恐地盯着迪达勒斯背心口袋里的鼓包。
“也许我们应该在外面的大厅里等，迪达勒斯，”赫斯缇雅喃喃地说。她清楚地感觉到，当哈利和德思礼一家深情的、可能是含泪的道别时，他们留在房间里是不明智的。
“没必要。”哈利咕哝着，但是弗农姨父大声说:“没有必要再做任何解释了。
“那么，再见了，孩子。”
他举起右臂想和哈利握手，但在最后一刻他似乎无法面对，只是握紧拳头，开始像节拍器一样前后摆动。
“准备好了吗，迪迪？”佩妮姨妈问，一边大惊小怪地检查着手提包的搭扣，以免看着哈利。
达力没有回答，只是半张着嘴站在那里，这让哈利想起了巨人格洛普。
“那就来吧，”弗农姨父说。
他已经走到了起居室门口，这时达力咕哝道:“我不明白。”
“你不明白什么，波普金？”佩妮姨妈抬头看着她的儿子问道。
达力举起一只火腿般的大手指着哈利。
“他为什么不和我们一起去？”
弗农姨父和佩妮姨妈愣在原地，盯着达力，好像他刚刚表达了想成为芭蕾舞演员的愿望。
“什么？”弗农姨父大声说道。
“他为什么不也来？”达力问道。
“嗯，他——他不想，”弗农姨父说着，转过身来瞪着哈利，补充道，“你也不想，对吧？”
“一点也不，”哈利说。
“你在这里，”弗农姨父告诉达力。“来吧，我们出发了。”
他大步走出房间。他们听到前门开了，但是达力没有动，走了几步后，佩妮姨妈也停了下来。
“现在怎么办？”弗农姨父又出现在门口，大声喊道。
达德利似乎在与难以用语言表达的概念作斗争。经过几分钟明显痛苦的内心挣扎后，他说，“但是他能去哪里呢？”
佩妮姨妈和弗农姨父面面相觑。很明显，达力在吓唬他们。赫斯缇雅·琼斯打破了沉默。
“但是。。。你肯定知道你的侄子去哪里吗？”她问道，一脸困惑。
“我们当然知道，”弗农·德思礼说。“他和你的一些人一起走了，是不是？好了，达力，我们上车吧，你听到了，我们赶时间。”
弗农·德思礼又一次走到了前门，但是达力没有跟上。
“带走我们的一些吗？”
赫斯缇雅看起来很愤怒。哈利以前遇到过这种态度:巫师们似乎对他在世的至亲对着名的哈利波特如此不感兴趣感到震惊。
“没事的，”哈利向她保证。“没关系，老实说。”
“无所谓？”赫斯缇雅重复道，声音不祥地提高了。“难道这些人没有意识到你经历了什么吗？你有什么危险？你在反伏地魔运动中的独特地位？”
＜
“呃——不，他们没有，”哈利说。“他们认为我是浪费空间，实际上，但我习惯了——”
“我不认为你是在浪费空间。”
如果哈利没有看到达力的嘴唇在动，他可能不会相信。事实上，他盯着达力看了几秒钟，才意识到刚才说话的一定是他的表弟。首先，达力的脸变红了。哈利感到尴尬和惊讶。
“嗯。。。呃。。。谢谢你，达力。”
达力似乎又一次陷入了难以表达的思绪中，他喃喃自语道:“你救了我的命。”
“不尽然，”哈利说。“摄魂怪会夺走你的灵魂。。。.\
他好奇地看着他的表弟。今年夏天或去年夏天，他们几乎没有联系，因为哈利回到女贞路的时间太短，而且总是呆在自己的房间里。然而，哈利现在明白了，那天早上他踩的那杯冷茶可能根本不是一个陷阱。虽然很感动，但他还是很欣慰达力似乎已经用尽了他表达自己感情的能力。达力张了一两次嘴后，脸涨得通红，沉默不语。
佩妮姨妈突然哭了起来。赫斯缇雅·琼斯赞许地看了她一眼，当佩妮姨妈跑上前去拥抱达力而不是哈利时，她的目光变成了愤怒。
“真是太好了，达德斯。。.\她在他厚实的胸膛里抽泣着。“真是个可爱的男孩。。。说谢谢。。.\
“可他一句谢谢都没说过！”赫斯缇雅愤怒地说。“他只说他不认为哈利是浪费空间！”
“是啊，但是从达力嘴里说出来，就像是‘我爱你’，”哈利说，他既恼怒又想笑，佩妮姨妈继续抓着达力，好像他刚把哈利从着火的大楼里救了出来。
“我们去不去？”弗农姨父吼道，再次出现在起居室门口。“我还以为我们时间很紧呢！”
“是的——是的，我们是，”迪达勒斯·迪格尔说，他一直带着困惑的神情看着这些对话，现在似乎振作起来了。“我们真的必须走了。哈利——”
他踉踉跄跄地走上前，用双手紧紧握住哈利的手。
”—祝你好运。我希望我们能再次见面。魔法世界的希望寄托在你的肩上。”
“哦，”哈利说，“对。谢谢。”
“再见，哈利，”赫斯缇雅说，也紧握着他的手。“我们的想法与你同在。”
“我希望一切都好。”哈利瞥了一眼佩妮姨妈和达力。
“哦，我相信我们最终会成为最好的朋友，”迪格尔说着，离开房间时挥舞着他的帽子。赫斯缇雅跟着他。
达力轻轻地从他妈妈的手里挣脱出来，向哈利走去，哈利不得不抑制住用魔法威胁他的冲动。然后达力伸出他那只粉红色的大手。
“啊呀，达力，”哈利听到佩妮姨妈又开始抽泣了，“摄魂怪是不是把你变成了另外一个人？”
“不知道，”达力咕哝道。“再见，哈利。”
“是啊。。.\哈利说，抓住达力的手摇了摇。“也许吧。保重，大d。”
达力几乎笑了，然后笨重地走出房间。哈利听到他沉重的脚步声落在碎石路上，然后车门砰的一声关上了。
佩妮姨妈的脸一直埋在手帕里，她听到声音后环顾四周。她似乎没想到会发现自己和哈利单独在一起。她急忙把湿手帕塞进口袋，说了声“好吧——再见”，就朝门口走去，没看他一眼。
“再见，”哈利说。
她停下来回头看。有那么一会儿，哈利有种奇怪的感觉，觉得她想对他说点什么:她奇怪地、颤抖地看了他一眼，似乎快要说不出话来了，但接着，她猛地一回头，跟着丈夫和儿子匆匆走出了房间。
