“我想费尔奇一定是忘记锁门了，”哈利高兴地说，很高兴看到斯拉格霍恩皱起了眉头。
“我要举报那个人，如果你问我，我会说他更关心垃圾而不是适当的安全。。。但是你为什么出来，哈利？”
“嗯，先生，是海格。”哈利说，他知道现在正确的做法是说出真相。“他很沮丧。。。但你不会告诉任何人，教授？我不想他有麻烦。。. \
斯拉格霍恩的好奇心显然被激起了。
“嗯，我不能答应，”他粗声粗气地说。“但我知道邓布利多完全信任海格，所以我肯定他不会干出什么可怕的事情。。. \
“嗯，是这只大蜘蛛，他养了好几年了。。。它住在森林里。。。它会说话，什么都会——”
“我听说森林里有Acromantula，”斯拉格霍恩看着那一大片黑树，轻声说道。“那么，这是真的了？”
“是的，”哈利说。“但是这一只，阿拉戈克，海格得到的第一只，昨晚死了。他崩溃了。他希望有人陪着他埋葬尸体，我说我会去的。”
“摸着，摸着，”斯拉格霍恩心不在焉地说，他耷拉着的大眼睛盯着海格小屋远处的灯光。“但是Acromantula的毒液非常珍贵。。。如果这只野兽刚刚死去，它可能还没有干涸。。。当然，如果海格不高兴的话，我不想做任何麻木不仁的事。。。但如果有办法弄到一些。。。我是说，几乎不可能从活着的肢动物身上提取毒液。。. \
斯拉格霍恩现在似乎比哈利更像是在自言自语。
\.。。不收集它似乎是一种可怕的浪费。。。一品脱可以卖100加隆。。。坦率地说，我的工资并不多。。. \
现在哈利清楚地看到了将要做的事情。
“好吧，”他吞吞吐吐地说道，“好吧，如果你想来，教授，海格可能会很高兴的。。。给阿拉戈克一个更好的送别，你知道的。。. \
“是的，当然，”斯拉格霍恩说，他的眼睛现在闪着热情的光芒。“我告诉你，哈利，我带着一两瓶酒在下面等你。。。我们要喝掉这只可怜的野兽的——嗯——不是健康的——但无论如何，一旦它被埋葬了，我们要体面地送走它。我去换条领带，这条在这种场合有点太鲜艳了。。. \
他匆匆忙忙地回到城堡，哈利很高兴地奔向海格。
“是啊，来了。”海格低沉地说，他打开门，看见哈利从隐形衣中出现在他面前。
“是啊——不过罗恩和赫敏不能。”哈利说。“他们真的很抱歉。”
“不”——不重要。。。不过，哈利，他会碰你的。。. \
海格呜咽了一声。他用沾了鞋油的破布给自己做了一个黑色臂章，他的眼睛浮肿、红肿。哈利安慰地拍拍他的胳膊肘，那是他能轻易摸到的海格的最高处。
“我们把他埋在哪里？”他问。“森林？”
“啊呀，不，”海格说，用衬衫下摆擦了擦他湿润的眼睛。“现在阿拉戈克走了，其他的蜘蛛不让我靠近它们的网。结果是，只有在他的命令下，他们才没有吃我！你能相信吗，哈利？”
诚实的回答是“是的”；哈利痛苦而轻松地回忆起他和罗恩与航空怪面对面时的情景。他们很清楚阿拉戈克是唯一阻止他们吃掉海格的东西。
\永远不要进入我以前不能去的森林区域！\海格摇着头说。“不容易，把阿拉戈克的尸体，我可以告诉你——他们通常吃他们的尸体，你看。。。但我想给他一个体面的葬礼。。。一个合适的送别。。. \
他又抽泣了起来，哈利继续拍着他的胳膊肘，一边说着(因为药水似乎表明这是正确的做法)，“斯拉格霍恩教授在我下楼的时候遇见了我，海格。”
“没有遇到麻烦，是吗？”海格惊恐地抬起头说。“你不应该在晚上离开城堡，我知道，这是我的错——”
“不，不，当他听说我在做什么的时候，他说他也想来向阿拉戈克表达他最后的敬意，”哈利说。“我想他是去换更合适的衣服了。。。他说他会带几瓶酒来，这样我们就可以为纪念阿拉戈克而干杯。。. \
“他有吗？”海格说，看上去既惊讶又感动。“那——那他真好，也没有告发你。我以前从未和霍勒斯·斯拉格霍恩有过太多的交往。。。来给老阿拉戈克送行吗？好吧。。。他会喜欢的，阿拉戈克也会。。. \
哈利私下里认为阿拉戈克最喜欢斯拉格霍恩的地方是他提供的大量可食用的肉，但是他只是走到海格小屋的后窗，在那里他看到了一个可怕的景象:一只巨大的死蜘蛛仰面躺在外面，它的腿蜷曲着，缠绕在一起。
“我们要把他埋在这里吗，海格，在你的花园里？”
“就在南瓜地里，我想，”海格哽咽着说我已经挖好了坟墓。只是想我们应该说一些关于他的好话——快乐的回忆，你知道——”
他的声音颤抖而沙哑。有人敲门，他转身去开门，一边开门一边用他那块有斑点的大手帕擤鼻子。斯拉格霍恩匆匆跨过门槛，怀里抱着几个瓶子，戴着一条阴沉的黑领结。
“海格，”他用低沉严肃的声音说道。\很遗憾听到你的损失。\
“你真好，”海格说。“多谢了。谢谢你也没有给哈利留堂。。。\
“做梦也不会想到，”斯拉格霍恩说。“悲伤的夜晚，悲伤的夜晚。。。可怜的生物在哪里？”
“在外面，”海格用颤抖的声音说。“我们——我们这样做吗？”
他们三个走到后花园。现在月亮透过树林发出苍白的光，它的光线和从海格的窗户洒出来的光混合在一起，照亮了躺在一个大坑边上的阿拉戈克的尸体，这个大坑旁边有一个10英尺高的新挖的土堆。
“太棒了，”斯拉格霍恩说着，走近蜘蛛的头部，那里八只乳白色的眼睛茫然地盯着天空，两只巨大的弯曲的钳子在月光下一动不动地闪闪发光。哈利觉得他听到了斯拉格霍恩俯身在钳子上时瓶子发出的叮当声，显然是在检查那个毛茸茸的大脑袋。
“从来没有人欣赏它们有多美，”海格对着斯拉格霍恩的背影说，泪水从他皱巴巴的眼角流了出来。“我不知道你对阿拉戈克这样的生物感兴趣，霍勒斯。\
“感兴趣？我亲爱的海格，我尊敬他们，”斯拉格霍恩说着，从尸体旁退了回来。哈利看见一个瓶子的闪光消失在他的斗篷下面，尽管海格又擦了擦眼睛，什么也没注意到。“现在。。。我们可以开始下葬了吗？”
海格点点头，向前走去。他把那只巨大的蜘蛛抱在怀里，发出一声巨大的咕噜声，把它卷进了黑暗的坑里。它撞到了底部，发出相当可怕的嘎吱嘎吱的声音。海格又开始哭了。
“当然，这对你来说很难，你最了解他，”斯拉格霍恩说，他像哈利一样够不到海格的胳膊肘，但还是拍了拍。“要不我说几句？”
他一定从阿拉戈克那里得到了很多优质的毒液，哈利想，因为斯拉格霍恩走到t的边缘时脸上带着满意的傻笑
他停了下来，用一种缓慢而感人的声音说道:“永别了，阿拉戈克，蛛形纲动物之王，认识你的人不会忘记他长久而忠诚的友谊！”！虽然你的身体会腐烂，但你的精神会在你森林家园的安静、织网的地方逗留。愿你的多眼后代永远繁荣昌盛，愿你的人类朋友为他们遭受的损失找到慰藉。”
“Tha wa。。。塔瓦。。。真漂亮！”海格怒吼道，他瘫倒在堆肥堆上，哭得更厉害了。
“好了，好了，”斯拉格霍恩说着，挥舞着他的魔杖，于是那一大堆泥土升了起来，然后砰的一声落在死蜘蛛身上，形成了一个光滑的土堆。“我们进去喝一杯吧。到他那边去，哈利。。。就是这样。。。上来吧，海格。。。干得好。。. \
他们把海格放在桌边的椅子上。方，在埋葬的时候一直躲在篮子里，现在轻轻地走过来，像往常一样把他沉重的头放在哈利的腿上。斯拉格霍恩打开了他带来的一瓶葡萄酒。
“我已经测试过了。”他向哈利保证，把第一瓶酒的大部分倒进海格的一个水桶大小的杯子里，递给海格。\在你可怜的朋友鲁珀特出事后，我让家养小精灵尝了每一瓶酒。\
在他的脑海里，哈利看到了赫敏听到家养小精灵被虐待时脸上的表情，并决定永远不跟她提起这件事。
“一个给哈利。。. \斯拉格霍恩说着，把第二瓶酒分在两个杯子里。。。一杯给我。嗯，——他把杯子高高举起，“敬阿拉戈克。\
“阿拉戈克，”哈利和海格一起说。
斯拉格霍恩和海格都大口喝酒。然而，有了费利克斯·费利克斯为他指明的道路，哈利知道他不能喝酒，所以他只是假装喝了一大口，然后把杯子放回到他面前的桌子上。
“你知道，我从一个蛋里就有了他。”海格愁眉苦脸地说。“‘他孵出来的时候是个小东西。’大约有一只北京狗那么大
“太好了，”斯拉格霍恩说。
“以前一直把他放在学校的柜子里，直到……。。好吧。。. \
海格的脸色阴沉下来，哈利知道这是为什么:汤姆·里德尔策划把海格赶出学校，指责他打开了密室。然而，斯拉格霍恩似乎没有在听；他抬头看着天花板，天花板上挂着几个黄铜罐子，还有一缕长长的、柔滑的亮白色头发。
“那不是独角兽的毛，海格？”
“哦，是的，”海格冷漠地说。“被人从尾巴上拽出来，他们就用树枝或者森林里的什么东西抓住它，你知道的。。。\
“但是我亲爱的伙计，你知道那值多少钱吗？”
“如果有生物受伤了，我用它来绑绷带什么的。”海格说，耸了耸肩。“它死有用了。。。很强。”
斯拉格霍恩从他的杯子里又喝了一大口，他的眼睛现在小心翼翼地扫视着小屋，哈利知道，他在寻找更多的珍宝，也许他能把它们转化成充足的橡木陈酿蜂蜜酒、结晶菠萝和天鹅绒吸烟夹克。他给海格的杯子和他自己的杯子又斟满了酒，并向他询问了最近住在森林里的生物的情况，以及海格是如何照顾他们的。海格在酒和斯拉格霍恩奉承的兴趣的影响下变得健谈起来，他不再擦眼睛，高兴地开始长篇大论地解释马车的饲养。
费利克斯·费利克斯在这一点上轻轻推了哈利一下，他注意到斯拉格霍恩带来的饮料很快就要用完了。如果不大声念咒语，哈利还没能成功地完成补充咒语，但是想到他今晚可能做不到这一点，就觉得很可笑:事实上，哈利自己笑了，没有被海格或斯拉格霍恩注意到(现在在交换龙蛋非法交易的故事)，他在桌子底下用魔杖指着空瓶子，他们立刻开始补充。
大约一个小时后，海格和斯拉格霍恩开始大肆祝酒:为霍格沃茨，为邓布利多，为小精灵酿的酒，还有-
“哈利·波特！”海格吼道，他喝完第十四桶酒时，酒溅到了下巴上。
“是的，的确，”斯拉格霍恩有点沙哑地喊道，“帕里·奥特，那个被选中的男孩——嗯——差不多是这样，”他咕哝着，也喝干了杯子里的酒。
没过多久，海格又泪流满面，把整只独角兽的尾巴压在斯拉格霍恩身上，斯拉格霍恩大叫着把它装进了口袋，“为友谊干杯！为慷慨干杯！十加隆一根头发！”
在那之后的一段时间里，海格和斯拉格霍恩肩并肩坐在一起，手挽着手，唱着一首关于一个名叫奥多的垂死巫师的缓慢而悲伤的歌。
“啊，好人总是早逝。”海格咕哝着，一屁股坐到桌子上，有点斜视，而斯拉格霍恩继续颤声重复着。“我爸爸已经没有年龄去了。。。你的爸爸妈妈也不是，哈利。。. \
大颗大颗的泪珠又从海格皱巴巴的眼角渗出来了；他抓住哈利的胳膊摇了摇
“他们的年龄我从来不知道。。。可怕的事情。。。可怕的事情。。. \
斯拉格霍恩哀怨地唱着。
“英雄奥多，他们把他带回了家
去了他小时候熟悉的地方，
他们把他埋葬了，帽子戴反了。
他的魔杖啪的一声断成了两半，真让人难过。\
\.。。“太可怕了，”海格嘟囔着，他那蓬乱的大脑袋歪到了胳膊上，沉沉地打着鼾睡着了。
“对不起，”斯拉格霍恩打了个嗝说。\我唱不出一首曲子来救我的命。\
“海格不是在说你的歌声，”哈利平静地说。\他说的是我父母的死亡。\
“哦，”斯拉格霍恩说，忍住一个大嗝。“哦，亲爱的。是的，那真是——太可怕了。糟透了。。。糟透了。。. \
他看上去不知该说些什么，只好又给他们斟满酒。
“我不——我想你不记得了，哈利？”他尴尬地问道。
“不——嗯，他们死时我只有一个，”哈利说，他的眼睛盯着在海格重重的鼾声中闪烁的蜡烛火焰。“但我已经发现了后来发生的事情。我爸爸先死了。你知道吗？”
“我——我没有，”斯拉格霍恩小声说道。
“是啊。。。伏地魔杀了他，然后跨过他的尸体走向我妈妈，”哈利说。
斯拉格霍恩打了一个很大的寒颤，但他似乎无法将自己惊恐的目光从哈利的脸上移开。
“他让她让开。”哈利冷酷地说。“他告诉我她本不必死去。他只想要我。她本来可以跑的。”
“哦，天哪，”斯拉格霍恩气喘吁吁地说。“她可能有。。。她不需要。。。太可怕了。。. \
“是的，不是吗？”哈利用耳语般的声音说。“但是她没有动。爸爸已经死了，但她不想让我也去。她试图向伏地魔求情。。。但他只是笑。。。. \
“够了！”斯拉格霍恩突然举起一只颤抖的手说道。“真的，我亲爱的孩子，够了。。。我是一个老人。。。我不需要听。。。我不想听。。. \
“我忘了，”哈利撒谎说，费利克斯·费利克斯引导着他。“你喜欢她，是不是？”
“喜欢她？”斯拉格霍恩说，他的眼睛又一次充满了泪水。“我不认为见过她的人会不喜欢她。。。非常勇敢。。。非常有趣。。。这是最可怕的事情。。. \
“但你不会帮助她的儿子，”哈利说。“她给了我她的生命，但你不会给我一个记忆。”
海格隆隆的鼾声充满了小屋。哈利凝视着斯拉格霍恩饱含泪水的眼睛。魔药课老师似乎无法转移视线。
“别这么说，”他低声说道。“这不是一个问题。。。如果对你有帮助的话，当然。。。但是没有任何意义。。. \
“可以，”哈利清楚地说。“邓布利多需要信息。我需要信息。”
他知道自己是安全的:费利克斯告诉他，斯拉格霍恩明天早上什么都不会记得。哈利直视着斯拉格霍恩的眼睛，身体前倾了一点。
“我是被选中的人。我
必须杀了他。我需要那段记忆。\
斯拉格霍恩的脸色变得更加苍白；他闪亮的前额闪着汗水。
“你就是天选之人？”
“我当然是，”哈利平静地说。
“但是。。。我亲爱的孩子。。。你要求太多了。。。事实上，你是在要求我帮助你去摧毁——”
“你不想除掉杀死莉莉·埃文斯的巫师？”
“哈利，哈利，我当然愿意，但是——”
“你害怕他会发现你帮了我？”
斯拉格霍恩什么也没说；他看起来很害怕。
“像我母亲一样勇敢，教授。。. \
斯拉格霍恩举起一只矮胖的手，把颤抖的手指按在嘴上；有那么一会儿，他看上去像一个长得非常大的婴儿。
“我并不骄傲。。. \他用手指低声说。“我对那段记忆所显示的东西感到羞愧。。。我想那天我可能造成了很大的伤害。。. \
“你会通过给我记忆来抵消你所做的一切，”哈利说。\这将是一件非常勇敢和高尚的事情。\
海格在睡梦中抽搐了一下，继续打鼾。斯拉格霍恩和哈利在熄灭的蜡烛前互相凝视着对方。沉默了很久很久，但费利克斯·费利克斯告诉哈利不要打破沉默，等着。
然后，斯拉格霍恩慢慢地把手伸进口袋，拿出了他的魔杖。他把另一只手伸进斗篷，拿出一个小空瓶子。斯拉格霍恩仍然看着哈利的眼睛，他用魔杖点了点太阳穴，然后收回了魔杖，于是一条长长的银色记忆线也消失了，粘在了魔杖尖上。记忆越来越长，直到它从魔杖中破碎并摆动，发出银色的光芒。斯拉格霍恩把它放进瓶子里，它在瓶子里盘绕，然后散开，像气体一样旋转。他用颤抖的手塞住瓶子，然后把它隔着桌子递给哈利。
“非常感谢你，教授。”
“你是个好孩子，”斯拉格霍恩教授说，泪水顺着他肥胖的脸颊淌到他的海象胡子上。“你有她的眼睛。。。只要你看过之后不要把我想得太坏。。. \
他也把头靠在自己的胳膊上，深深地叹了口气，睡着了。
