哈利突然灵机一动，找到了答案。
第二天早上，早餐通常是令人兴奋的事情；当格兰芬多队的每个成员进入大厅时，斯莱特林们发出嘘声。哈利瞥了一眼天花板，看到了晴朗的淡蓝色天空:一个好兆头。
当哈利和罗恩走近时，格兰芬多的桌子，一大堆红色和金色，欢呼起来。哈利咧嘴一笑，挥了挥手；罗恩虚弱地做了个鬼脸，摇了摇头。
“振作起来，罗恩！”叫做薰衣草。“我知道你会很出色的！”
罗恩没理她。
“茶？”哈利问他。“咖啡？南瓜汁？”
“什么都行，”罗恩闷闷不乐地说，咬了一口烤面包。
几分钟后，赫敏对罗恩最近令人不快的行为感到厌倦，她没有下来和他们一起吃早餐，她在上楼的路上停了下来。
“你们俩感觉怎么样？”她试探性地问道，眼睛盯着罗恩的后脑勺。
“很好，”哈利说，他正聚精会神地递给罗恩一杯南瓜汁。“给你，罗恩。喝光。”
罗恩刚刚把杯子举到唇边，赫敏就厉声说话了。
“别喝那个，罗恩！”
哈利和罗恩都抬头看着她。
“为什么不呢？”罗恩说。
赫敏现在盯着哈利，好像她不相信自己的眼睛。
“你刚刚在那杯饮料里放了点东西。”
“请问？”哈利说。
“你听到了。我看见你了。你刚刚在罗恩的饮料里放了点东西。你现在手里已经拿着瓶子了！”
“我不知道你在说什么，”哈利说，急忙把小瓶子放进口袋。
“罗恩，我警告你，不要喝！”赫敏惊慌地又说了一遍，但罗恩拿起杯子，一口喝干，说:“别对我发号施令，赫敏。”
她看起来很震惊。她低着身子，只有哈利能听见，她嘶嘶地说，“你应该为此被开除。我从来没有相信你，哈利！”
“看看谁在说话，”他小声回答。\最近驳倒了谁吗？\
她怒气冲冲地离开了他们。哈利看着她离去，没有一丝遗憾。赫敏从来没有真正理解魁地奇是一件多么严肃的事情。然后他看了看罗恩，罗恩咂着嘴。
“差不多了。”哈利高兴地说。
当他们大步走向体育场时，结霜的草地在脚下嘎吱作响。
\天气这么好真是幸运，是吧？\哈利问罗恩。
“是啊，”罗恩说，他脸色苍白，看上去像生病了。
金妮和德梅尔扎已经穿上了他们的魁地奇长袍，在更衣室里等着了。
“条件看起来很理想，”金妮说，没有理会罗恩。“你猜怎么着？斯莱特林队的追逐者威西——他昨天在训练中被游走球击中头部，现在疼得不能打球了！更妙的是——马尔福也生病了！”
“什么？”哈利说，转过身来盯着她。“他病了？他怎么了？”
“不知道，但这对我们来说太棒了，”金妮欢快地说。“他们在玩哈珀；他和我同年，是个白痴。”
哈利sm
他模糊地回过头，但是当他穿上他的猩红色长袍时，他的思绪已经远离了魁地奇。马尔福之前曾声称他因伤不能比赛，但那一次他确保了整场比赛被重新安排在一个更适合斯莱特林队的时间。为什么他现在乐意让一个替补上场呢？他是真的病了，还是在装病？
“有猫腻，是不是？”他低声对罗恩说。“马尔福不玩了？”
“我称之为幸运，”罗恩说，看上去稍微活跃了一些。\维斯也下场了，他是他们最好的射手，我没想到——嘿！\他突然说，戴上他的看守手套，盯着哈利看了一半就僵住了。
“什么？”
“我。。你。。. \罗恩压低了声音，他看上去既害怕又兴奋。“我的饮料。。。我的南瓜汁。。。你没有。。。? \
哈利抬了抬眉毛，但什么也没说，只是说，“我们大约五分钟后就要开始了，你最好穿上靴子。”
他们在喧嚣的吼声和嘘声中走上球场。体育场的一端是纯红和金色；另一个是绿色和银色的海洋。许多赫奇帕奇和乌鸦爪子也站到了一边:在一片叫嚷和鼓掌声中，哈利可以清楚地听到卢娜那顶着名的狮子帽的轰鸣声。
哈利走向裁判霍琦夫人，她正站着准备把球从箱子里放出来。
“队长握手，”她说，哈利的手被斯莱特林的新队长厄克特捏碎了。“骑上你的扫帚。听到哨声。。。三个。。。两个。。。一个。。. \
哨声响起，哈利和其他人用力从冰冻的地面上踢开，他们走了。
哈利绕着场地的四周翱翔，四处寻找金色飞贼，一只眼睛盯着哈珀，后者正在他下方很远的地方曲折前进。这时，一个与通常的讲解员截然不同的声音响起。
“嗯，他们来了，我想我们都很惊讶看到波特今年组建的团队。许多人认为，考虑到罗纳德·韦斯莱去年作为守门员的不佳表现，他可能会离开球队，但当然，与队长的亲密友谊确实有所帮助。。. \
这些话受到了来自斯莱特林的嘲笑和掌声。哈利骑着扫帚四处张望，看着评论员的讲台。一个瘦瘦的金发女郎站在那里，翘着鼻子，对着曾经是李·乔丹的神奇扩音器说话；哈利认出了扎卡赖斯·史密斯，一个他非常讨厌的赫奇帕奇球员。
“哦，斯莱特林队的第一次射门来了，厄克特在球场上飞奔，然后——”
哈利的胃翻了个身。
“——韦斯莱救了它，嗯，我想，他有时肯定会走运的。。. \
“没错，史密斯，他就是。”哈利喃喃自语，咧嘴笑着，一边钻入追逐者中间，眼睛四处搜寻着那只行踪不定的金色飞贼的蛛丝马迹。
比赛进行了半个小时，格兰芬多以60比0领先，罗恩做出了一些非常精彩的扑救，有些是用他的手套尖扑救的，金妮进了格兰芬多六个球中的四个。这有效地阻止了扎卡里亚大声怀疑这两个韦斯莱兄弟是不是因为哈利喜欢他们才在那里的，他开始谈论皮克和库特。
“当然，库特真的不是一个打手通常的建设，”扎卡里亚斯傲慢地说，“他们通常有更多的肌肉——”
“朝他打一个游走球！”哈利飞快地跑过时，冲着库特喊了一声，但库特咧着大嘴笑着，选择把下一个游走球瞄准哈珀，而哈珀正好从相反的方向经过哈利。哈利很高兴听到沉闷的撞击声，这意味着游走球找到了目标。
格兰芬多似乎不会做错事。他们一次又一次得分，一次又一次，在球场的另一端，罗恩显然轻松地扑出了进球。他现在真的笑了，当人群用最受欢迎的老歌“韦斯莱是我们的国王”来迎接一次特别精彩的扑救时，他假装从高处指挥他们。
\认为他今天很特别，是吗？\一个尖酸刻薄的声音说道，哈珀故意狠狠地撞了哈利一下，哈利差点被撞下扫帚。“你的血叛徒朋友。。. \
霍琦夫人转过身去，尽管下面的格兰芬多学生愤怒地大叫，但当她环顾四周时，哈珀已经跑开了。他的肩膀疼痛，哈利跑在他后面，决心撞他回来。。。
\我想斯莱特林的哈珀已经看到了金色飞贼！\扎卡赖斯·史密斯通过他的扩音器说道。“是的，他肯定看到了波特没有看到的东西！”
哈利想，史密斯真是个白痴，难道他没注意到他们相撞了吗？但是下一刻，他的胃似乎从天上掉了下来——史密斯是对的，哈利错了:哈珀不是随意向上加速的；他发现了哈利没有发现的东西:金色飞贼在他们头顶上方飞速前进，在晴朗的蓝天下闪闪发光。
哈利加速了；风在他耳边呼啸，淹没了史密斯的解说和人群的声音，但是哈珀仍然领先，格兰芬多只领先一百分；如果哈珀第一个到达那里，格兰芬多就输了。。。现在哈珀离它只有10英尺远，他伸出了手.。。
“喂，哈珀！”哈利绝望地喊道。\马尔福给了你多少钱让你代替他上场？\
他不知道是什么让他这么说，但哈珀还是仔细看了看。他笨手笨脚地抓住金色飞贼，让它从指缝间溜走，然后从它身边飞过。哈利用力一挥，接住了那个飘动的小球。
“是的！”长毛喊道:他转过身，冲回地面，手里高高举起金色飞贼。当人群意识到发生了什么事时，一声大叫几乎淹没了比赛结束的哨声。
“金妮，你要去哪里？”哈利喊道，他发现自己被困在和其他队员的空中拥抱中，但是金妮从他们身边飞驰而过，直到砰的一声撞上了解说员的讲台。随着人群的尖叫和大笑，格兰芬多队降落在柴火残骸旁，扎卡里亚斯在下面无力地摇晃着，哈利听到金妮高兴地对愤怒的麦格教授说，“忘记刹车了，教授，对不起。”
哈利笑着挣脱了队伍，拥抱了金妮，但很快又松开了。避开她的目光，他反而拍了拍欢呼的罗恩的背，格兰芬多队忘记了所有的敌意，手挽着手离开了球场，在空中挥舞着拳头，向他们的支持者挥手致意。
更衣室里一片欢腾。\在公共休息室聚会吧，西莫说！\迪安兴奋地喊道。“来吧，金妮，德梅尔扎！”
罗恩和哈利是更衣室里的最后两个人。他们正要离开，赫敏进来了。她手里捻着格兰芬多的围巾，看上去很沮丧，但很坚决。
“我想和你说句话，哈利。”她深吸了一口气。“你不该这么做。你听到斯拉格霍恩说的了，这是违法的。”
“你打算怎么做，告发我们？”罗恩问道。
“你们两个在说什么？”哈利问，转身去挂他的袍子，这样他们就不会看到他在咧嘴笑。
“你完全知道我们在说什么！”赫敏尖声说道。“你在早餐时往罗恩的果汁里掺了幸运药水！费利克斯·菲利克斯！”
“不，我没有，”哈利说，转身面对他们俩。
“是的，你做了，哈利，这就是为什么一切都很顺利，斯莱特林的队员失踪了，而罗恩挽救了一切！”
“我没放进去！”哈利咧嘴笑着说。他把手伸进夹克口袋，拿出赫敏那天早上在他手里看到的小瓶子。里面装满了金色的药水，软木塞仍然用蜡密封着。“我想让罗恩认为是我干的，所以当我知道你在看的时候，我就假装了。”他看着罗恩。“你保存了一切，因为你感到幸运。都是你自己做的。”
他又把药水装进了口袋。
\我的南瓜汁里真的什么都没有吗？\罗恩吃惊地说。“但是天气很好。。。韦西不能演奏。。。我诚实
estly还没有得到幸运药水？\
哈利摇摇头。罗恩目瞪口呆地看了他一会儿，然后转向赫敏，模仿她的声音。
“你今天早上在罗恩的果汁里加了费利克斯·菲利西斯，所以他保存了一切！看吧！我不用帮忙也能扑球，赫敏！”
“我从没说过你不行——罗恩，你以为你也有这种能力！”
但是罗恩已经扛着扫帚从她身边大步走出了门。
“呃，”哈利在突然的沉默中说道；他没有料到他的计划会这样适得其反，“应当。。。那么，我们去参加聚会好吗？”
“你走吧！”赫敏说，眨着眼睛忍住眼泪。“此刻我讨厌罗恩，我不知道我应该做些什么。。. \
她也怒气冲冲地走出了更衣室。
哈利穿过人群慢慢走回城堡，许多人向他欢呼祝贺，但他感到非常失望；他确信如果罗恩赢了这场比赛，他和赫敏会立刻成为朋友。他不知道如何向赫敏解释她冒犯罗恩的行为是亲吻威克多尔·克鲁姆，而不是在很久以前。
哈利在格兰芬多的庆祝晚会上看不到赫敏，当他到达时，晚会正进行得如火如荼。人们再次欢呼和鼓掌欢迎他的出现，他很快就被一群祝贺他的人包围了。克里维兄弟想要一个详细的比赛分析，一大群女孩围着他，嘲笑他最无趣的评论，还眨着眼睛，为了摆脱他们，他花了很长时间才找到罗恩。最后，他摆脱了罗米达·万尼，后者强烈暗示她愿意和他一起去参加斯拉格霍恩的圣诞晚会。当他低头走向饮料桌时，他径直走向金妮，侏儒帕夫阿诺德骑在她的肩膀上，克鲁克山满怀希望地在她身后喵喵叫。
“找罗恩？”她问，傻笑。“他在那边，那个肮脏的伪君子。”
哈利朝她指的那个角落看去。在整个房间的众目睽睽之下，罗恩站在那里，紧紧地搂着拉文德·布朗，很难分清谁的手是谁的。
“看起来他在吃她的脸，是不是？”金妮冷静地说。“但我认为他必须以某种方式改进他的技术。打得好，哈利。”
她拍拍他的胳膊；哈利感到胃里一阵猛扑的感觉，但随后她走开去拿更多的黄油啤酒。克鲁克山跟在她后面，黄色的眼睛盯着阿诺德。
哈利把脸转向罗恩，他看起来不像会很快浮出水面，就在肖像洞口关闭的时候。随着一种下沉的感觉，他认为他看到了浓密的棕色头发的鬃毛鞭打不见了。
他向前飞奔，再次避开罗米达·万尼，推开胖女人的画像。外面的走廊里，似乎空无一人。
“赫敏？”
他在第一个没上锁的教室里找到了她。她独自坐在老师的桌子上，除了一小环叽叽喳喳的黄色小鸟在她头上盘旋，这显然是她刚刚从半空中变出来的。在这种时候，哈利不禁钦佩她的魔法。
“哦，你好，哈利，”她声音沙哑地说。“我只是在练习。”
“是啊。。。他们-呃-真的很好。。. \哈利说。
他不知道该对她说什么。他只是在想，她有没有可能没有注意到罗恩，她只是因为聚会有点太吵闹才离开房间的，这时她用不自然的高声调说，“罗恩似乎很喜欢庆祝活动。”
“呃。。。是吗？”哈利说。
“别假装你没看见他，”赫敏说。“他并没有完全隐瞒，是吗——？”
他们身后的门突然打开了。令哈利惊恐的是，罗恩笑着走进来，拉着拉文德的手。
“哦，”他说，一看到哈利和赫敏就突然停住了。
“哎呀！”拉文德说，她咯咯地笑着退出了房间。门在她身后关上了。
有一种可怕的、膨胀的、汹涌的寂静。赫敏盯着罗恩，罗恩拒绝看她，只是带着一种虚张声势和尴尬的奇怪表情说，“嗨，哈利！想知道你去了哪里！”
赫敏从桌子上滑了下来。这一小群金色的鸟继续在她头上绕圈叽叽喳喳，这样她看起来就像一个奇怪的，长着羽毛的太阳系模型。
“你不应该让拉文德在外面等着，”她平静地说。“她会奇怪你去了哪里。”
她非常缓慢而笔直地向门口走去。哈利瞥了一眼罗恩，他看上去松了口气，因为没有发生更糟糕的事情。
“质疑！”门口传来一声尖叫。
哈利转过身来，看见赫敏用魔杖指着罗恩，她的表情很疯狂:这一小群鸟像一阵肥胖的金色子弹朝罗恩飞来，罗恩尖叫着用手捂住了脸，但是鸟儿们攻击着，啄抓着它们能抓到的每一块肉。
“Gerremoffme！”他喊道，但是带着最后一点复仇的怒火，赫敏猛地打开了门，消失了。哈利觉得在砰的一声之前，他听到了一声呜咽。
