那天晚上爆发了一场战斗，我们从我们的洞口看到了，俯视着山谷。持续了几个小时，你不会相信那噪音。当太阳升起的时候，雪是红色的，他的头躺在湖底。
谁的头，”赫敏气喘吁吁地说。
“卡库斯的，”海格沉重地说。有一个新的古尔，Golgomath。他深深叹了口气。嗯，在我们和第一个人友好接触的两天后，我们没有料到会有一个新的古格人，我们有一种奇怪的感觉，Golgomath不会那么热衷于听我们说话，但我们必须试一试。
“你去和他说话了吗？”罗恩怀疑地问。“在你看着他拧下另一个巨人的头之后，”
“当然了，”海格说，“两天后我们还没有走到放弃的地步！我们决定了下一个要送给特·卡库斯的礼物。
我知道我还没开口就不行了。他戴着卡库斯的头盔坐在那里，当我们走近时，他斜睨着我们。他很大，是那里最大的人之一。黑色的头发，相配的牙齿，一串骨头项链。一些看起来像人的骨头。嗯，我试了试，拿出一大卷龙皮，说:“给巨人的礼物，”接下来，我知道，我双脚倒挂在空中，他的两个同伴抓住了我。\u0027
赫敏用手捂住嘴。
“你是怎么摆脱困境的，”哈利问。
“如果奥林普不在那儿，我就不会这么做，”海格说她拔出魔杖，施了一些我所见过的斋戒者的咒语。太棒了。用结膜咒打了那两个抓着我眼睛的人，他们立刻把我扔下了，但是我们当时有麻烦了，因为我们用魔法对付他们，这就是巨人讨厌巫师的地方。我们不得不离开，我们知道我们不可能再回到营地了。\u0027
“啊呀，海格，”罗恩平静地说。
“那么，如果你只在那里呆了三天，怎么会花这么长时间才回家，”赫敏问。
三天后我们才离开！海格说，看上去很愤怒。邓布利多依赖我们！
“但是你刚才说过你不可能回去的！”
不是在白天，我们不能，不。我们只是要重新考虑一下。花了几天时间躺在山洞里观察。我们看到的“什么”不是“好”
他砍掉了更多的头吗？赫敏问，声音听起来有些神经质。
“没有，”海格说，“我希望他有。”
“你是什么意思，”
我是说，我们很快发现他并不反对所有的巫师，只反对我们
“食死徒，”哈利急忙说道。
“是的，”海格阴沉地说。他们中的几个每天都来看他，带着礼物，他没有把礼物倒挂着。\u0027
“你怎么知道他们是食死徒？”罗恩说。
“因为我认出了其中一个，”海格咆哮道麦克尼尔，记得他吗？他们派来杀巴克比克的家伙？他是个疯子。像Golgomath一样喜欢杀戮；难怪他们相处得这么好。\u0027
那么麦克尼尔已经说服巨人队加入神秘人了？赫敏绝望地说。
别说了，我还没讲完我的故事呢！海格愤怒地说，考虑到他一开始就不想告诉他们任何事情，现在他看起来很开心。我和奥林普商量了一下，说“我们同意了，只是”因为古格看起来更喜欢“神秘人”,但这并不意味着所有人都喜欢。我们必须试着去说服其他人，那些不想让Golgomath成为Gurg的人。\u0027
“你怎么知道他们是谁，”罗恩问。
嗯，他们是被打成肉酱的人，不是吗？海格耐心地说。有理智的人会避开Golgomath的路，像我们一样躲在峡谷周围的洞穴里。所以我们决定晚上去洞穴周围探探，看看能不能说服几个人。
“你去黑暗的洞穴里寻找巨人？”罗恩说，声音里带着敬畏。
“嗯，最让我们担心的不是巨人，”海格说我们更担心食死徒。邓布利多以前告诉过我们，如果可以避免的话，我们不会和他们发生冲突，但问题是他们知道我们就在附近。晚上，当巨人睡觉的时候，我们想偷偷溜进山洞，麦克尼尔和另一个人在山里偷偷找我们。“我很难阻止奥林普朝他们跳出来，”海格说，他的嘴角扬起了他那乱糟糟的胡子，“她很想攻击他们。”。。。奥林普，当她被唤醒的时候，她很了不起。。。火热，你知道的。。。她身上有法国人的气质。。. \u0027
海格泪眼模糊地盯着炉火。哈利给他三十秒的回忆时间，然后大声清了清嗓子。
发生了什么事？你曾经接近过其他巨人吗？
什么？哦。。。哦，是的，我们做到了。是的，在卡库斯被杀后的第三个晚上，我们从藏身的洞穴里爬了出来，回到了峡谷里，时刻警惕着食死徒。进了几个洞，没有进去，然后，在第六个洞附近，我们发现三个巨人藏在里面。
“洞穴一定很狭窄，”罗恩说。
“没有地方摇丧钟了，”海格说。
他们看见你的时候没有攻击你吗？赫敏问。
“在任何情况下，他们可能都会这么做，”海格说，“但是他们三个都受了重伤；Golgomath的很多打得他们不省人事；他们醒来后爬进了他们能找到的最近的避难所。不管怎样，他们中的一个懂一点英语，并为其他人做了翻译，我们说的话似乎不太受欢迎。所以我们继续回去，看望伤员。。。我想我们有一次说服了他们中的六七个人。
六个还是七个？罗恩急切地说。“那还不错——他们会过来和我们一起打那个神秘人吗？”
但是赫敏说，“你说‘一度’是什么意思，海格？”
海格悲伤地看着她。
Golgomath的人突袭了洞穴。从那以后，活下来的人就不想再和我们有任何关系了。\u0027
所以。。。“那么没有巨人来了？”罗恩说，看上去很失望。
“不，”海格说，他一边翻着牛排，一边把较凉的一面贴到脸上，“但是我们做了我们想做的事，我们给了他们邓布利多的信息，他们中的一些人听到了，我想他们中的一些人会记住它。”。只是也许，那些不想留在Golgomath的人会从山里搬出来
他们可能会记得邓布利多对他们的友好。。。“他们可能会来，”
雪现在填满了窗户。哈利意识到他的长袍膝盖都湿透了:方把头靠在哈利的腿上，流着口水。
“海格，”过了一会儿，赫敏平静地说。
“嗯？”
你有没有？。。有没有迹象表明？。。你听说过你的。。。你的。。。“妈妈，你在那里吗？”
海格立斯的视线落在她身上，赫敏看起来很害怕。
对不起。。我...。算了吧——”
“死了，”海格咕哝道。几年前就去世了。他们告诉我的。
哦。。。我是。。。“我真的很抱歉，”赫敏用很小的声音说。海格耸了耸肩。
“没必要，”他简短地说。不太记得她了。不是一个好母亲。\u0027
他们又沉默了。赫敏紧张地瞥了一眼哈利和罗恩，显然想让他们说话。
“但是你还没有解释你是怎么变成这样的，海格。”罗恩指着海格血迹斑斑的脸说。
“也不知道你为什么回来得这么晚，”哈利说。小天狼星说马克西姆夫人几年前就回来了。
谁袭击了你？罗恩说。
我没有受到攻击！”海格强调道。我--”
但是他剩下的话被突然爆发的敲门声淹没了。赫敏喘息着；她的杯子从手指间滑落，摔碎在地板上；方叫道。他们四个人都盯着门口旁边的窗户。一个矮矮胖胖的人的影子在薄薄的窗帘上荡漾。
“是她！”罗恩低声说道。
“到这儿来，”哈利快速地说，抓住隐形衣，在自己和赫敏身上快速旋转，而罗恩绕过桌子，也钻到隐形衣下面。他们挤在一起，退到一个角落里。方在门口狂吠。海格看上去彻底糊涂了。
“海格，把我们的杯子藏起来，”
海格抓起哈利和罗恩的杯子，塞到方篮子里的垫子下面。方在门口跳了起来；海格用脚把他推开，拉开了门。
乌姆里奇教授站在门口，穿着她的绿色粗花呢斗篷，戴着一顶配套的带耳垂的帽子。她撅着嘴，靠在椅背上，以便看清海格的脸；她勉强够到他的肚脐。
“那么，”她缓慢而大声地说，仿佛在对一个聋子说话。“你是海格，对吗，”
不等回答，她就踱进了房间，鼓鼓的眼睛向各个方向转动。
“滚开，”她厉声叫道，手里的手提袋向方一挥，方已经跳到她跟前，要舔她的脸。
“呃——我不想无礼，”海格盯着她说，“但是你到底是谁？”？\u0027
我叫多洛雷斯·乌姆里奇。
她的眼睛扫视着小屋。他们两次直直地盯着哈利站的角落，哈利被夹在罗恩和赫敏中间。
“多洛雷斯·乌姆里奇，”海格说，听起来完全糊涂了。我以为你是他们中的一员-你不和福吉一起工作吗？
“是的，我是部长的高级副部长，”乌姆里奇说，他现在在船舱里踱来踱去，仔细观察里面的每一个细节，从靠墙的干粮袋到被遗弃的旅行斗篷。我现在是黑魔法防御术的老师-”
“你真勇敢，”海格说，“已经没有多少人愿意做这份工作了。”。\u0027
“还有霍格沃茨高级检察官，”乌姆里奇说，丝毫没有表示她听到了他的话。
“那是什么？”海格皱着眉头说。
“这正是我想问的，”乌姆里奇指着地板上赫敏杯子的瓷器碎片说。
“哦，”海格说，朝哈利、罗恩和赫敏藏着的角落瞟了一眼，“哦，原来是那个。”。。。是方。他打碎了一个杯子。所以我不得不用这个来代替。\u0027
海格指着他刚才喝水的杯子，一只手还夹着压在眼睛上的龙牛排。乌姆里奇现在面对着他站着，注视着他外表的每一个细节，而不是船舱。
“我听到了声音，”她平静地说。
“我在和方说话，”海格坚决地说。
“他跟你顶嘴了吗，”
好吧。。。“从某种意义上说，”海格说，看上去很不自在。我有时说方够接近人类了--”
“雪地上有三组脚印，从城堡的门通向你的小屋，”乌姆里奇圆滑地说。
赫敏喘息着；哈利用手捂住她的嘴。幸运的是，方在乌姆里奇教授的袍子周围大声嗅着，她似乎没有听到。
“嗯，我刚回来，”海格说，朝干粮袋挥了挥大手。也许有人早些时候打过电话，我错过了。\u0027
没有脚步声离开你的小屋。
嗯，我. .。我不知道为什么会这样。。。海格紧张地扯着胡子，又看了一眼哈利、罗恩和赫敏站着的角落，好像在寻求帮助。呃。。。\u0027
乌姆里奇转过身，大步走过船舱，小心翼翼地环顾四周。她弯下腰往床下看。她打开了海格的橱柜。她经过了离哈利、罗恩和赫敏靠墙站着的地方不到两英寸的地方；当她走过时，哈利实际上在收腹。在仔细看了海格做饭用的大锅后，她又转过身来问道:“你怎么了？”？“你是怎么受的伤，”
海格匆忙地把龙牛排从脸上拿开，在哈利看来这是个错误，因为他眼睛周围的黑紫色淤青现在清晰可见，更不用说他脸上大量新鲜凝固的血了。哦，我. .。“出了点意外，”他一瘸一拐地说。
“什么样的事故，”
我绊倒了。
“你绊倒了，”她冷冷地重复道。
是的，没错。完毕。。。越过朋友的扫帚柄。我自己不会飞。好吧，看看我的个头，我想没有扫帚柄能挡住我。我的一个朋友养了一匹叫亚伯拉罕的马，我不知道你有没有见过，很大的野兽，长着翅膀，你知道，我骑过一次，那是--。
“你去哪儿了，”乌姆里奇冷冷地打断海格的唠叨问道。
“我在哪儿-？”
“去过，是的，”她说。两个月前开学。另一位老师不得不替你上课。你的同事没有一个能给我任何关于你的下落的信息。你没有留下地址。“你去哪儿了，”
海格用他刚刚睁开的眼睛盯着她，停顿了一会儿。哈利几乎可以听到他的大脑在疯狂地工作。
“我——我是为了健康才离开的，”他说。
“为了你的健康，”乌姆里奇教授重复道。她的眼睛扫过海格红肿变色的脸；龙血轻轻地无声地滴落在他的背心上。我明白了，”
“是啊，”海格说，“一点新鲜空气，你知道——”
“是的，作为猎场看守人，新鲜空气一定很难获得，”乌姆里奇甜蜜地说。海格脸上不是黑也不是紫的那一小块红了。
好吧——换个环境，你知道——”
“山景？”乌姆里奇迅速说道。
她知道，哈利绝望地想。
“山？”海格重复道，显然脑子转得很快。不，是南法国给我的。有点像《孙安》。。。一片“海”
“真的吗，”乌姆里奇说。你没有晒得很黑。
是啊。。。好吧。。。“敏感的皮肤，”海格说，试图讨好地笑了笑。哈利注意到他的两颗牙齿被打掉了。乌姆里奇冷冷地看着他；他的笑容颤抖了。然后她把手提包举得更高一点，放在臂弯里，说道:“当然，我会向部长报告你回来晚了。”
“对，”海格点点头说。
你也应该知道
检查我的老师同事是我不幸但必要的职责。所以我敢说我们很快会再见面的。\u0027
她猛地转过身，大步走回门口。
你在检查我们？海格目送着她，茫然地重复道。
“哦，是的，”乌姆里奇温柔地说，一边把手放在门把手上回头看着他。魔法部决定淘汰不称职的老师，海格。晚安，”
她离开了，啪的一声关上了身后的门。哈利想脱掉隐形衣，但赫敏抓住了他的手腕。
“还没有，”她在他耳边轻声说道。她可能还没有走，”
海格似乎也是这么想的；他步履艰难地穿过房间，把窗帘拉开了一英寸左右。
“她要回城堡去，”他低声说道啊呀。。。她在检查人，是吗？
“是啊，”哈利说，一边脱下斗篷。特里劳妮已经在缓刑期了。。. \u0027
嗯。。。“你打算在课堂上对我们做什么，海格？”赫敏问。
“哦，你不用担心，我已经安排了一大堆功课，”海格热情地说，从桌子上拿起他的龙牛排，又一次拍在他的眼睛上我养了几只动物，为你保存了一年；你等着瞧，它们真的很特别。
呃。。。“在什么方面特别，”赫敏试探地问。
“我不是说，”海格高兴地说我不想破坏这个惊喜。
“听着，海格，”赫敏急切地说，放下了所有的伪装，“如果你把太危险的东西带到课堂上，乌姆里奇教授会不高兴的。”
“危险吗，”海格说，看上去和蔼而困惑。别傻了，我不会给你任何危险的东西！我的意思是，好吧，他们可以照顾自己
“海格，你必须通过乌姆里奇的检查，为了通过检查，如果她看到你在教我们如何照看野猪，如何区分刺猬和刺猬，诸如此类的事情，那就更好了，”赫敏认真地说。
“但那没什么意思，赫敏，”海格说我得到的东西更令人印象深刻。我已经养了好几年了，我想我是英国唯一的家畜。\u0027
海格。。。求你了。。. \u0027赫敏说，声音里透着真正的绝望。乌姆里奇正在寻找任何借口除掉她认为和邓布利多走得太近的老师。“求你了，海格，教我们一些肯定会在我们的猫头鹰身上出现的无聊的东西吧，”
但是海格只是大大地打了个哈欠，一只眼睛渴望地看着角落里的大床。
“听着，这是漫长的一天，而且很晚了，”他说，轻轻地拍着赫敏的肩膀，这样她的膝盖就软了，砰的一声撞到了地板上。”“哦——对不起——”他拉着她的衣领把她拉了回来。听着，别担心我，我向你保证，我回来后已经为你的课程准备了很好的材料。。。现在你们最好回城堡去，别忘了把你们身后的脚印擦掉。
“我不知道你是否和他联系上了，”罗恩说。过了一会儿，他检查了一下四周是否安全，然后他们穿过厚厚的积雪走回城堡，由于赫敏在路上施展了消除咒，他们没有留下任何痕迹。
“那我明天再去，”赫敏坚决地说。如果有必要，我会为他安排课程。“我不在乎她是否开除特里劳妮，但她不会开除海格的！”
