重生七零:我为国家建航母

第47章 翻译图纸

唐耀华整个人都激动了起来,紧盯着面前的小姑娘,打开手中其中一张折起来的图纸,放在她面前。

“宋书瑶同志,你看看,你能帮忙在字典上,找到这张图纸上面的所有单词翻译出来吗?”

他目光有些火热,四十岁左右的人了还有些紧张。

宋书瑶低头看向他手中摊开的图纸,句子不多,不到十句话,但是上面基本都是她看不懂的词汇量。

她微微皱起眉头,数了一下要翻字典查看的单词有多少个,脸上表情有些为难,好久都没有回唐耀华的话。

这可把唐耀华给急得,赶紧又道:“怎么了?宋书瑶同志,是不是太难了,没关系,你先试试,如果实在不行,就算了。”

其他三名围在一旁的专家也都目光火热的看着她,点头赞同他的话。

宋书瑶听到这话,笑了,“唐工,不是难不难的问题,如果你们只是想要我把这张图纸上的单词,在字典上翻出来,那很简单,但是要让我把这上面的句子翻译好,有点难。”

唐耀华一怔,突然想起之前器械厂里请的那个翻译也曾说过,这句子的理解和单个单词的理解是不一样的,若是不小心翻译错了,到时候开始着手修理机子的时候,会出大问题。

可是他又转念一想,现在他们连这些单个的单词,是什么意思都不知道,还管什么句子理解啊,先把单词的意思找出来再说其他的。

唐耀华温和一笑,“宋书瑶同志,你不用担心,你就帮忙这些单个的单词找到就行了,至于翻译整句子的事等后面再说,可以吗?”

宋书瑶有什么不可以的,本来她就只是想来看看拖拉机的,现在居然有专家要她帮忙,这对她来说可是个机会啊。

她也不推辞了,“那行吧,唐工,我先找找,不过这找到的单词意思,是写这张图纸上,还是另外找东西写?”

唐耀华看了看手中干净的图纸,上面除了机床设计图,就只有那标注在机床图上的俄语词,还有空白处的那几句俄语。

他想了一下,扭头看向其他三名专家,问道:“你们有谁带了纸笔?”

三位专家哪里带了这些东西啊,那会他们下来村里的时候,都急急忙忙的,跟在唐工身后就赶紧来了红旗公社,连换洗衣物都没拿。

只拿了介绍信和一些钱票,这会哪里有什么纸笔啊。

他们三人摆了摆手,表示都没有,唐耀华拧着眉头,朝四周看去,也没找到什么可以代替字笔的东西。

这会那大队长也不在,他们对这红旗公社一点都不熟悉,这可咋办,总不能写在图纸上吧?

到时候写错了,这图纸可就废掉了。

不行!

太莽撞了!

唐耀华可做不了这个主,这说明书图纸厂里也只有这么一份,要是真给写毁了,到时候他回厂子里不好交代。

宋书瑶站在一旁打量着他的神色,听到他们的对话,把自己兜里揣的本子和钢笔拿了出来。

“唐工,不用找了,我带了本子和笔,用我的吧。”

唐耀华一愣,“你咋还随身带纸笔啊?”

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

仙缘,小小的重启人生
仙缘,小小的重启人生
上古时期,天漏了一角,女娲补天时,先用一方巨石填补了上去,去不想还是有几处小空缺,这才有了后世所传的女娲用七彩石补天之说…补天的主要石头生了意识,它本就不是凡石,是上古时盘古开天地之时,所出现在人间的第一个石头,却不曾想自己被用做了补天的材料,石头生了灵智,不久后,化为了人形…小小是二十一世纪没落门派的弟子,不过这么说也不对,至少在恶鬼现世前,始燊是没落的,那些京城里的世家也与之差不多但在现代科技
SS圣母维他命
乡村仙医
乡村仙医
贫穷山村出来的少年小子,溺水之后竟然获得了异能,医术通天,从此之后命运逆转,一发不可收拾...
说书人
八零穿书之男主我不配
八零穿书之男主我不配
宁然前世性格懦弱,听从父母的意见,准备嫁人,没想到,一次意外竟然回到了小时候,八零年,她没有金手指,家庭巨变也无能为力,但她的重生就像蝴蝶效应一样,改变家里人的命运,一切都朝着好的方向开始,但一次偶然的机会,她遇到了一个男生,随着两人的交集渐深,她不可思议的发现,原来自己所在的世界只是一本小说。心动过,迷茫过,最后她选择了逃离,。几年后,当她开始忘却时,男人又出现在了她的身边。原来,一直都是你追我
懒惰的开心兔
离婚后,冰山总裁后悔了
离婚后,冰山总裁后悔了
结婚三年,女的嫌他没用,逼他离婚,殊不知,一切名利地位,都是他所给予。
钟米
绝世保安
绝世保安
最狂放,最张扬的他,穿梭在天地之间!敌人再强,也不过他伸手一掌!
北冥小妖