身处异域，最大的恐惧就是语言不通，所以对翻译的依赖就会特别强，但翻译却不是如朋友可以以值得依赖，最好还是要找一个靠得住的翻译，不过最好是只见学会当地的语言，正所谓“靠人不如靠自己！”
师正业上了吐鲁骨朵的马，两人共乘一骑，往西边搜寻。这幸福降临的也太突然了，他都还没有做好迎接的准备，有点不敢相信现实。不过身前实实在在的人已经表明这是真的！
两人都未说话，一直赶到了天黑，寒鸦的啼叫令人不寒而栗，师正业不免抱紧了怀里的少女，吐鲁骨朵用不太流利的汉语道：“这里已经是山林的尽头了，我们可以下马来仔细寻找你师父！”
师正业应了，翻身下马，又伸手将她接了下来，当他触摸到对方的手时，只觉一股暖流从对方手心传到了自己手上，然后又传遍全身。
两人牵着马，山林里漆黑一片，师正业忙好什么好喊到：“师父，你在哪里？”一连喊了好几声，都无人回应，吐鲁骨朵道：“我们还是先生一堆火吧，你师父看到火光后，就会寻来，我们也可以借此取暖，还能吓走野兽！”
师正业道：“好啊！我这就去弄些树枝来生火！”
吐鲁骨朵将两骑都拴到了旁边的大树上，然后在树前空地上清扫了积雪，寻找了一些树叶干草，师正业也施展轻功，弄了一大抱干柴过来，两人生着了火，然后围着篝火取暖。
吐鲁骨朵从马鞍袋里取出了作为干粮的熟牛羊肉，用树枝串了，放在火上加热，师正业便问她：“你们怎么想到要我逃走啊？”
吐鲁骨朵一边翻烤食物一边回答道：“我父亲与你所提到的祖鲁那贺将军不和，所以他就不想再帮助你了，但他也不希望你找到你师父后被交到阿默史那海王爷手里处置，所以就设计让你逃脱！那你以后的命运就靠运气了！”
师正业又问道：“那你又怎么跟来了？”
吐鲁骨朵红了脸，道：“我娘说你是个靠得住的人，不是坏人，我也担心你一个人，所以就跟来了！”
师正业还是有些不开窍，道：“那你爹爹知道吗？如果你是偷着出来的，你爹娘会很担心你的！”
吐鲁骨朵将加热好的牛羊肉递给了他，道：“我已经给我爹爹说过了，他同意我来找你的！这肉已经烤热了，可以吃了！”
师正业结果了肉串，道：“谢谢你，骨朵！”
吐鲁骨朵道：“我的名字叫吐鲁骨朵，如果你愿意，那就叫我骨朵吧！”师正业道：“好，听你父亲说你名字的意思是云，不如我就叫你云吧，这个名字很有诗意，也很好听。”
吐鲁骨朵道：“恩，我的汉语名字叫云！”师正业忙又补充道：“汉语里的姓名是连在一起称呼的，你姓班，那你的名字就叫班云，班云！”吐鲁骨朵跟着念了一遍，两人又开始吃起肉串来，师正业道：“你们这里真不错，天天都可以吃道肉！”
吐鲁骨朵道：“那你们那里平常都吃什么食物啊？”师正业回答道：“有时吃面，就是小麦磨成粉以后，或者吃小米饭，加青菜或咸菜，不怎么吃肉的！”师正业又道：“我听我的一个朋友说，如果在野外的夜晚生火烤肉，这火光和肉香味会把猛兽吸引过来的！”
吐鲁骨朵道：“是的，不过野兽都怕火，而且我们也有马，如果有猛兽靠近，这些马就会先察觉，然后就开始嘶叫，我们用火把可以驱走猛兽的，只要挨到了天亮，就好办了！”
师正业点头应了，这是两匹马却嘶叫了起来，他道：“这马儿怎么叫起来了，不会真的就有猛兽过来了吧！”吐鲁骨朵忙起身查看，从马背上取下了弓箭，师正业望去，只见两匹马前面出现了一对红色的眼睛，他不由吓了一跳。
吐鲁骨朵忙安慰她道：“不用怕，是一只豺，豺这种野兽贪婪，却很胆小怕人，你大喝一声，就能把它吓走！”
师正业道：“我还是第一次遇到红眼睛的野兽，我试下看，看能不能把它吓走！”说着大喊了一声“走开！”这一对红色的眼睛却突然消失了，他不由好奇道：“这只豺怎么逃的如此快，一眨眼就不见了！”
吐鲁骨朵道：“它不是逃走了，而是闭上了眼睛，让我来赶它走！”说着弯弓搭箭，对准了一只黑幽幽的东西，松手就是一箭，但见这只豺的一对红眼睛又迅速睁开，一跃而起，向远处逃去，避开了羽箭。
师正业以为吐鲁骨朵的箭法不准，便道：“你怎么没射中它啊？”吐鲁骨朵道：“我只是吓走它，如果射伤了它，它就会记住我们，会带同伴来报复我们的！”师正业点头应了。
吐鲁骨朵道：“咱们一起去把箭捡回来吧！”师正业道：“不用了，我去捡就是了！”说着便要离去，这个少女却道：“不，我要和你一起，不然我们两个人都会很危险！”
师正业应了，两人用树枝做了两支简易的火把，往豺逃亡的方向寻去，只见这支羽箭射在了一棵大树的树干上，已经没入树干三寸，师正业大喜，道：“在这里了，我来拔出它！”吐鲁骨朵将火把照亮了羽箭，师正业忙去拔取羽箭，却费了一点力气，但见树干上刻着几行汉字，忙对吐鲁骨朵道：“快看，这里刻有字！”
他借火光仔细辨认了，只见树干上的树皮被人用小刀刮平了，上面刻着:师正业徒弟，为师寻你不见，就先去石头城。他不由大喜，道：“这是我师父给我留下的文字，他去石头城了！”
