阿尔哭笑不得，他看着眼前的艾米丽，心想这个热情的女孩怎么这般善变。她前一秒钟还吵吵嚷嚷地要找夏洛蒂小姐算账，此刻却又对自己的所作所为后悔不已。但是不管怎么样，他们现在已经成了一条船上的蚂蚱。艾米丽的迟钝脑筋还真有可能引发她所预见的大事故，而阿尔作为愚蠢的始作俑者，自然也是难逃干系，他必须确保事态保持在正常状态。
“你先别慌张，你就像往常那样装傻充愣，摆出一副啥也不懂的样子就可以了。”他笨拙地安慰道，又遭到了艾米丽的白眼伺候。
“抱歉，我是说，你就像往常那样，装作啥也没发生过，并继续充当被人怀疑的内鬼就好了。如果出了什么意外，我会替你圆场的。”
艾米丽叹了口气，摇头说道：“只好这样了，只是，让鲁莽笨拙更胜于我的阿尔少爷来帮我圆场，真不知道会不会越园越乱呢。”
阿尔不好意思地笑了笑。而伏在桌面上的老板娘芭芭拉，则发出了一声凄厉的嚎叫，似乎仍为自己那已经逝去的青春而悲愤不已。阿尔这才留意到一个事实：旅馆的前台除了他们三人，并没有其他人存在。他立刻就此事询问艾米丽。
“嫌疑人小姐，我发现你现在似乎恢复了自由？要是让夏洛蒂小姐知道你一个人到处晃悠，她可是会非常生气的。”
“我才没有到处晃悠呢！”艾米丽又鼓起红红的脸颊，气呼呼地说道。“是路德先生不负责任，醉倒在马车里，怎么叫也叫不醒，我才自己到前台来的！”
“路德先生？醉倒了？”阿尔弗雷德对这新鲜的称谓感到陌生，但他立刻领会到这是在说的是谁。要说谁会在工作时间喝得烂醉如泥，整个淑女号除了路德维希之外还真找不出第二个人。
“你等着，小姐。”他说完便怒气冲冲地走出旅馆，往马车走去。
马车夫正安逸地躺在座位上抽烟。一般来说，斤斤计较的客户绝不会放过被他们包下的马车，不管是办公的还是旅游的，这些客户为了对得起他们付出的钱，总是会要求马儿没命地奔跑，一些脑子有病的客人明明已经达到了目的地，甚至会让车夫绕路，好对得起他包下的车程。伦敦许多马车夫们对这种现象已经见怪不怪，他们尽可能去满足客人的奇怪癖好，从而获得可观的收入。一般而言，这笔收入总是伴随着劳苦。
因此，对于马车夫来说，像现在这般躺着挣钱的景象，简直就如同做梦一般。巴德老爷包下了他和他兄弟的两辆马车，却并不急于榨干马儿的体力，甚至让他就这样停在旅馆楼下休息。而那个本来应该跟随他主人的保镖，竟然在颠簸的马车上把酒言欢，将自己灌醉了。马车夫不禁期待着，前一天那位高贵冷艳的大小姐看到这一幕，究竟会作何感想。
他又想了想他的兄弟，并再一次欣喜自己的好运。当时他还嫉妒他的兄弟要载那位冷冰冰的美人呢，可现在看来，运载醉鬼、苦恼的女人和欢快老头的马车明显更加安逸。
“路德，你又喝醉了！”阿尔来到马车前，用力敲了敲窗户。
“小心点，少爷，这车可禁不起你这么折腾！”马车夫心疼地喊道，连忙下了车，拦在了阿尔前面。
“让那个酒鬼下来，我要揍他一顿！”阿尔弗雷德恼火地叫道。
“知道了知道了，并冲我的马瞎嚷嚷！”车夫赶忙打开车门，把醉成烂泥的路德维希扶了出来。
“怎……怎的。还有谁不服？不服……不服再来一轮！”路德维希闭着眼睛，满脸带笑地说着梦话。他手里仍死死抓着个空酒瓶子，气势汹汹地挥舞着，让人一眼就能看出他的梦境里都是些什么下三滥的景色。
阿尔气血上涌，一把抓住路德维希的衣领，将他往旅馆里拖。他头一次体会到了夏洛蒂小姐的心情，路德维希这嗜酒如命的性格，简直令人头疼和愤怒，正是由于他喝醉了酒而擅离职守，才使得艾米丽套出了夏洛蒂的计划。
“你给我醒醒，醉鬼！”他把挣扎中的路德维希摔到旅馆的地板上，从前台处取来一杯凉水，往路德的头上浇。
人们常说，不要去和喝醉酒的人讲道理。因为他们不仅不会把道理听进去，反而会把恶心的东西冲你吐出来。阿尔弗雷德显然并没有意识到这一点，他只是想快点把路德维希弄醒，然后代替夏洛蒂小姐好好数落他一番。
这一杯凉水，全数浇在了路德维希的脑袋上，就好像一只饥饿的狼被丢进了羊圈一般，引起了极大的反应。路德尖叫一声，在眼睛还未完全张开之时，便一拳头招呼过来，正中阿尔的左眼。
“啊！”艾米丽失声尖叫起来。阿尔弗雷德被打倒失去了平衡，向后摔倒在地上。他的左眼黑了一圈，只觉得半个世界都在颤抖，仿佛还有一股自下而上的强风，要把往天上抛一般。
“搞什么？这是哪……呸，呸……”路德维希睁开了双眼，使劲吐着流进嘴里的水，并不停摇晃他那眩晕的头脑。
“让我告诉你这是哪，你这混蛋！”阿尔怒骂着，随手摸到地板缝里的石头，往路德维希扔去。
遗憾的是，嗓门大并不能弥补眼睛受伤所带来的损失。阿尔丢出的东西划过一个别扭的曲线，正好打在了离路德一米远的花盆上，花盆顿时炸裂，一株漂亮的绿色植物跟着松软的泥土从花盆的缺口落下，掉到了墙角的缝隙之中。
这一下，阿尔无疑点燃了火药桶。芭芭拉小姐的神经就像被人给摔在了地上，又狠狠地踩上了几脚一般。这个骄傲的老板娘何曾受过这般欺辱？她大吼一声，从前台后面拿出扫帚，毫不留情地往阿尔弗雷德和路德维希身上抽去。
“怎么回事，到底是怎么回事，我是已经死了，下地狱了吗？”路德捂着脑袋嚷道。他的醉意逐渐消散，取之而来的是被皮鞭抽打一般的疼痛，更要命的是，他的下半身拒绝对这疼痛做出反应，就像对他放弃了似的，把他整个人撂在原地，任凭抽打。
阿尔则感觉自己倒了八辈子的霉。他尽力睁开那生疼的左眼，举起手来抵挡暴雨一般的打击。
“别打了，芭芭拉小姐！”艾米丽哭喊着，却根本拉不住狂怒的老板娘。
“给我出去，你们这两个不学好的坏东西！给我出去！”她怒吼着，毫不减轻下手的力度，扫帚的藤条发出噼里啪啦的声响，听上去都叫人疼得龇牙。
阿尔深深吸了口气，一翻身站了起来，并侧身躲过了芭芭拉全力的一击，然后抓起路德维希的脚踝就往旅馆外面拖。
“喂喂喂！别这样，疼呢！”路德维希大声抗议着，但芭芭拉的一下扫帚直接就拍在了他的脸上，让他失去了争辩的勇气。
“快走，快走，这婆娘疯了！”路德赶紧催促道。阿尔弗雷德根本没有考虑路德的感受，只用尽全身的力气，把路德拖从旅馆一路拖到了马路中央。
“别让我再看见你们，小混混！”芭芭拉怒骂着，一手抓起破损的花盆里的植被，连根带土朝两人扔了过来，泥土散成一块一块，直打在他们的身上、嘴上、还有阿尔受伤的左眼上。
艾米丽立刻跑了出来，嘴里还不停冲老板娘道歉。芭芭拉随手丢了扫帚，在大门口挂上了“暂停营业”的标牌，嘴上还骂骂咧咧个没完，最后当着三人的面，“砰”的一声关掉了旅馆的大门。
