可是他毕竟以文学入仕，是治《易》的大家。不仅能掐会算，而且是真正的儒将，心思缜密之极。
当下虞翻摸出三枚铜钱，问祷上天，得了个“无妄”卦。卦辞曰：元亨，利贞。其匪正有眚，不利有攸往。
虞翻暗暗思索，按照卦象上看，若是守正，则有利。若行为偏颇，则不吉。这次跟着吕蒙来偷袭荆州，自然并非什么守正之事，那便是不吉了。
变卦为否卦，卦辞曰：否之匪人，不利，君子贞；大往小来。那就更是不吉利的话了。
虞翻心中立刻浮起不好的预感，急忙传令，全军放弃围城，向城北宋谦、徐盛处靠拢。
哪知道虞翻军刚刚转为行军阵型，城门忽然打开，当先一将手使丈八长矛，率军猛地冲了过来，口中兀自喊道：“东吴小儿，哪里跑！”其声若雷霆，震耳欲裂。有不少胆小的士兵已经两股战战，想要逃跑了。
虞翻急忙策马，亦使长矛迎了上去，同时喝令部下变阵抵挡。
二将双马一错，张飞长矛如怪蟒翻身，往虞翻咽喉刺去。虞翻急忙使个拦字诀，将张飞长矛隔开。
二马分开，张飞忍不住咦了一声，想不到东吴居然还有武艺这般高强之人。忍不住问道：“敌将可留姓名！”
虞翻虽然挡开了张飞的一矛，可张飞力量甚大，他也颇为吃力。当即停下来，一边休息，一边回应道：“吾乃会稽虞仲翔也！”
却说虞翻虽然挡住了张飞，可是他的部下却挡不住张飞的大军。尤其是吴军两次变阵的间隙，被张飞抓住，趁势突袭。吴军更是被张飞直接击溃，四散奔逃而去。
张飞敌住虞翻，喝令手下四处追杀吴军逃兵。虞翻虽然想要救援，可是他武艺本来就不如张飞，这时候如何腾的出手来？
刘备在城墙上统一指挥调动，见四门战事都占据优势，而且便按兵不动，没有出去支援。
这一战从早晨开始，到了中午的时候，南际门的战事最先结束了。高义的重步兵和赵云的骑兵，一锤一砧，将蒋钦的部队彻底击溃。
因为赵云率领的是骑兵，蒋钦的部众就是想跑也跑不了。蒋钦亲自督战，更是被赵云冲上前去，一枪刺伤。蒋钦的亲兵护这他跳江逃走，但余下的部众这时候只能举手投降，都被带回城中，跟于禁的七军俘虏关押在了一起。
随后城西虞翻亦被张飞所擒，其部众四散奔逃，入山林中躲藏，更是被张飞军在后面赶的互相踩踏，死者无数。
而虞翻本人，亦被张飞一矛扫下马来，被抓了回去。
至于城北的关羽父子，他们的兵马最为精锐，按说战事应当最早结束。但不同于赵云、张飞打出来的击溃战，关羽心中痛恨吴人，他也知道，如果不是糜芳把刘备请到江陵，让他放弃扩大战果，转而回防此地。这种规模的吴军会造成什么结果。
因此，一开始，他给关平的命令就是，尽量不留活口，将城北的吴军尽皆歼灭！
