ADULT 2 Oh, ment peut-on récupérer nos enfants ? Comment ?
大人2：噢，怎么找回孩子们？怎么办？
ADULTS Oh les enfants ! Revenez !
大人们：孩子们呐！回来吧！
NA Le jour suivant, tous les villageois s\u0027en allèrent dans les bois à la recherche de la grotte, espérant y trouver leurs enfants. Ils ne trouvèrent rien et rentrèrent les mains vides.
旁白：这一天后，所有村民都去了树林去找那个岩洞，希望能找回他们的孩子。但他们什么也没有找到，两手空空地回家了。
ADULTS Les enfants ! Revenez !
大人们：孩子们，回来吧！
NA Le temps passa, et tous les adultes mencèrent à bien s\u0027occuper de Mae-Mae car il était le seul enfant du village.
旁白：时间一天天过去，所有大人们都开始照顾起Mae-Mae，因为他是村子里唯一的小孩。
ADULT 1 Regarde Mae-Mae, je t\u0027ai fait des gateaux. Tu en veux ?
大人1：看啊Mae-Mae，我给你做了一个蛋糕。你想要吗？
MAE-MAE Oh? Merci. (rire) Merci beaucoup.
Mae-Mae：噢？谢谢（笑），非常感谢。
ADULT Mae-Mae ne veut pas de tes gateaux ! Regarde Mae-Mae, tu aimes ce jouet ?
大人：Mae-Mae不想要你的蛋糕！看啊Mae-Mae，你喜欢这个玩具吗？
ADULT 1 Comment sais-tu ce qu\u0027aime Mae-Mae ?! Laisse-le tranquille !
大人1：你怎么知道Mae-Mae喜欢什么？别吵他！
ADULTS Idiot ! Je le connais mieux que toi ! Quoi ? Comment tu m\u0027as appelé ? Hé attention?
大人们：蠢蛋！我比你更了解他！- 什么？你叫我什么？注意点
NA Tous les jours, Mae-Mae passait la journée avec une famille différente, car ils voulaient tous rester avec lui.
旁白：每天，Mae-Mae都和不同的家庭一起过，因为他们都想和他待在一起。
NA Ils lui offraient beaucoup de beaux vêtements, de gourmandises et de jouets merveilleux. Mae-Mae avait tout ce qu\u0027il avait toujours voulu.
旁白：他们给了Mae-Mae很多漂亮的衣服，糖果还有好玩的玩具。Mae-Mae现在有了以前他想拥有的一切。
MAE-MAE Merci, (réac) merci beaucoup !
Mae-Mae：非常感谢！
ADULT 1 Regarde Mae-Mae, tu aimes ?a ?
大人1：看啊Mae-Mae，你喜欢这个吗？
MAE-MAE Oui, merci !
Mae-Mae：恩，谢谢！
NA Mae-Mae était plus heureux que jamais, car pour la première fois de sa vie, il se sentait aimé.
旁白：Mae-Mae从来没有这么高兴过，因为这是他生命中第一次感觉被爱。
NA Il devint également le meilleur élève de l\u0027école.
旁白：他还成为了学校里最好的学生。
TEACHER Bon travail Mae-Mae, tu as gagné le concours d\u0027écriture. Voici ton prix. Tu as gagné un livre ! Rien que pour toi.
老师：Mae-Mae做得好，你赢得了写作比赛。这是你的奖品，一本书！只是给你一个人。
MAE-MAE Oh? Merci !
Mae-Mae：噢？谢谢！
ADULTS Hourra ! Notre Mae-Mae est le meilleur ! Génial, petit !
大人们：耶！我们的Mae-Mae是最棒的！太棒了，小不点！
...
