魔法部。
哈利双手放在膝盖上，绿色的眼睛仔细地观察着对面坐着的那群男巫和女巫。
小天狼星·布莱克的庭审即将开始。
法庭看起来非常压抑，他们穿着一致的深紫色长袍。即使是熟悉面孔也不能平复哈利的紧张情绪，尤其是邓布利多坐在那里，看起来相当愉快。
“法庭召唤被告，小天狼星·布莱克。”
侧门打开，小天狼星被两名傲罗押送进来。不幸的是，他们不是哈利认识的人——唐克斯因为家族关系而被撤换了，金斯莱则在别的地方值班。
然而，小天狼星仍然昂首挺胸，向哈利送去了一个安抚的微笑，之后他被强行推进了房间中央的一把椅子上，其中一名傲罗用魔杖敲击椅子时，铁链蹿起，缠绕在他的手臂和腿上，但他没有畏缩。
鲁弗斯清了清嗓子，但在他再次发言之前，主门猛地打开，哈利的呼吸一紧。
纳西莎·马尔福走了进来，身着完美定制的深灰色长袍。“尊敬的法庭长，”她打招呼道，灰色的眼睛闪烁。“在我丈夫，卢修斯·马尔福勋爵的去世后——我，纳西莎·马尔福女士，宣布代理马尔福、伯克、莱斯特兰奇、罗齐尔、特拉弗斯、亚克斯利和马尔西伯家族的监护权，直到正当继承人能够主张这些权利。”
在鲁弗斯或其他人有机会说话之前，法庭发出嗡嗡声，她列出的家族空位发出微光。
法庭的魔法确认了她的地位，为了证明这一点，她的长袍立刻变成了其他人所穿的深紫色长袍。
鲁弗斯清了清嗓子。“好吧，马尔福女士。请坐下，让我们开始吧。”
纳西莎优雅地走向马尔福座位，顺便瞥了哈利一眼，她看起来非常高兴。
邓布利多也对纳西莎的到来感到高兴，他可能认为纳西莎会反对小天狼星自由。
鲁弗斯停顿了一下，似乎在等待一些其他的惊喜，然后砰地一声敲下了木槌，宣布法庭进入审判程序，在他旁边，珀西准备记录笔录。
“我们今天聚集在这里，是因为1996年7月7日那天的惨剧，来进行小天狼星·布莱克的审判，”他这样说道。“布莱克，曾因犯有十四项谋杀罪和违反保密法令而被判终身监禁，于1993年7月逃离阿兹卡班。”鲁弗斯转向小天狼星，冷冷地看着他。“布莱克先生，你认罪吗？”
“我不认罪，”小天狼星毫不犹豫地回答。“我没有杀人，但承认我逃狱了，但一开始就不应该被关押。”
鲁弗斯嘲笑道：“这就是你的说法，阿米莉亚·苏珊女士，”随后转向这位女士，哈利很高兴看到她在场，没有受伤，看起来状态不错。“我相信你有为辩护准备材料。”
“有的，部长。”阿米莉亚站起来，拿起一叠羊皮纸。“我可以传唤囚犯彼得·佩蒂格鲁来接受审问吗？”
人群中一片窃窃私语。然后鲁弗斯清了清嗓子。“恐怕不行，阿米莉亚，这是不可能的。自称为彼得·佩蒂格鲁的男子今天早晨在牢房里死去。”
锁链发出哗哗声，小天狼星明显一惊。哈利的心一沉——这怎么可能呢？
他的目光转向邓布利多，他的眼睛在一阵闪烁的背后显得格外傲慢。哈利皱了皱眉，难道是校长干的？
幸运的是，阿米莉亚没有感到惊慌。“真是不幸，”她回答。“但这是件好事，因为我这有佩蒂格鲁先生通过吐真剂审讯的纪录副本，如果法庭上的其他人愿意阅读的话。”她挥动魔杖，每位成员的桌子上都出现了羊皮纸。“在审讯中，佩蒂格鲁先生承认曾是波特一家的保密人，并且也是黑魔王的仆人。他承认诬陷布莱克先生谋杀，并利用未注册的阿尼玛格斯的形象逃脱，伪装成一只宠物老鼠寻求巫师家庭的庇护。”
阿米莉亚给了每个人一些时间阅读材料，而鲁弗斯不屑地坐在那里，甚至连看都不看他的文件，显然他已经做好了决定。
“这不可能，”鲁弗斯急切地说道。“布莱克已经因此被判有罪了，不能对一个人再次使用吐真剂。”
“这就是你错了，部长，”阿米莉亚愉快地回答。“布莱克先生从未在巫师法庭面前接受过任何形式的吐真剂药审问，事实上，布莱克先生从未接受过任何形式的审判。”短暂的惊叹声从巫师法庭人群中传出。
“什么？”鲁弗斯的眼睛眯了起来，阿米莉亚挥动魔杖，更多的羊皮纸出现了。
“这上面有布莱克先生的逮捕记录和他在阿兹卡班的记录情况，”阿米莉亚解释道。“只有十一个小时，布莱克先生从未有机会在法庭上为自己辩护，也没有任何证据，已故的巴蒂·克劳奇高级的签名附在文件上，布莱克先生没有审判或正当程序就被送往阿兹卡班。”她的微笑像一把尖刀。“所以你看，部长，布莱克先生早就应该接受他的审问了。”
鲁弗斯现在面色苍白。“确实，”他咆哮道。“好吧，带上吐真剂。”
哈利尽量不笑得太开心，他看着其中一名人员拿出一瓶药水，用一种看起来很复杂的法术测试其真实性，然后滴了三滴在天狼星的舌头上，阿米莉亚走了上前，开始审问。
“你叫什么名字？”
“小天狼星·布莱克，”小天狼星用空洞语气回答道。
“出生日期是？”
“1959年11月3日。”
“你是不是，或曾经是，伏地魔的仆从？”
“不是。”
整个房间里回响着惊叹声，阿米莉亚继续质问。“你曾经是莉莉和詹姆·波特的保密人吗？”
“不是。”
“他们的保密人是谁？”
“彼得·佩蒂格鲁。”
哈利双手紧握着长袍，身体微微向前倾坐在椅子上。
“九点左右我骑着摩托车到了那，”小天狼星面无表情地陈述道。“房子已经半毁，我能听到一个婴儿哭声。所以进去试图找到哈利。他就在婴儿床上，头上有伤口，我把他抱了起来。因为我知道伏地魔正在找他，必须保他安全。当离开房子时，海格就在那儿。他说邓布利多派他来接哈利，把他带到一个安全的地方。我们争论了一番，我不想他把哈利带去任何地方。而他指责我背叛了莉莉和詹姆，我知道在彼得被抓到之前，每个人都会认为我是背叛者，所以让他带走哈利，还有我的摩托车，然后去找彼得。我在他房子里追上了他，他正在收拾东西想要逃跑。我追着他来到街上，然后他大声喊叫，所有人都听到了，说我是保密人，是杀害莉莉和詹姆的凶手，然后他炸毁了整条街，割掉自己的手指变成了一只老鼠，我想抓到他，但傲罗出现了。”
听到自己的教父用那种空洞、没有情感的声音叙述那令人痛苦的一晚，哈利的心碎了。
“不需要其他审问了，部长。” 阿米莉亚宣布。
“我有个问题，布莱克，当傲罗前来逮捕你时，你笑了，为什么？”鲁弗斯咆哮道。
“那是彼得第一次展现出他的狡猾，”小天狼星回答。“我笑是因为简直不敢相信，他竟然有足够的智慧这样做，而且笑比哭更容易。”
这个回答让鲁弗斯的脸更加愁苦，但他挥了挥手，小天狼星得到了解药，眨了眨眼睛，摆脱了茫然的凝视。
“如果布莱克一直是无辜的，为什么他要越狱去追波特呢？”鲁弗斯指出，阿米莉亚笑了。
“为此，我想请哈利·波特先生到座位前作证。”
哈利站了起来，走向阿米莉亚指示的椅子。
“抗议！”邓布利多插嘴道。“波特先生是未成年人，不可以接受吐真剂。”
“不需要用魔药，”阿米莉亚保证。“只是一些问题。波特先生，你同意吗？”
