哈利看到了惊人的一幕——或者说看到了某个人——这让威克多尔站得更挺直，微笑着伸出手臂，哈利目瞪口呆地看着握住他手臂的女孩。
是赫敏！
赫敏看起来完全不像她自己，她穿着一件轻飘飘的蓝紫色礼服袍，每一次动作都闪烁着光芒，凸显出她的肤色，头发经过精心梳理，呈现出非常复杂的发型，让她看起来比十五岁还要成熟。
她笑容满面，展示着她新矫正过的牙齿，嘴唇涂着玫瑰粉色的唇膏，苍白的眼影在大厅昏暗的光线下闪闪发光。威克多尔向她鞠躬并亲吻了她的手，然后搂住她的手臂，一副得意洋洋的样子走向几人，哈利不得不承认，赫敏看起来美极了。
“哈利，苏珊，”她热情地打招呼，笑容满面。“你们看起来很棒！”
苏珊吃惊地看着她，哈利对他的朋友微笑。“你看起来很漂亮，赫敏。威克多尔，你要规矩点，好吗？”哈利半威胁的口气补充道，逗得这位保加利亚人笑了起来。
“我毫不怀疑，如果稍有失礼，赫敏会用咒语击倒我，”威克多尔指出，他仍然不太会说赫敏的名字，但显然赫敏并不介意。
麦格教授穿着红色的苏格兰格子袍子，带着一丝骄傲地审视着他们。“太好了，你们都到齐了，准备好了吗？”
几人排队站好，哈利在最后，苏珊的手臂挽在他手臂里，跟着副校长走进大厅。
家养小精灵们装饰得非常出色：大厅看起来就像一个真正的冬季仙境。哈利很高兴看到餐桌被更换成了小一些的圆桌，舞台上有一张主桌，评委和教授们坐在那里，旁边空出一些座位给选手们。
哈利看到珀西，他穿着看起来全新的深蓝色礼服袍，坐在本该是克劳奇先生的位置上时，哈利眉毛一扬，珀西在那里做什么？
几人在舞池上找到位置时，哈利在人群中扫视了一下，罗恩像从未见过赫敏一样盯着她，甚至金妮——在今晚之前肯定知道赫敏的舞伴的金妮——也目瞪口呆。
在他们远处，德拉科牵着潘西的手，穿着一套蓬松的淡粉色礼服袍，是黑色天鹅绒材质，紧贴他的胸膛和肩膀，他竟然在公众场合看起来那么帅气，而哈利却不得不假装憎恨他，真是岂有此理！
苏珊清了清嗓子，用手放在哈利的腰上，“你答应过我会很擅长跳舞的，波特。”她提醒道，眼神锐利，哈利回她一个自信的微笑。
“别担心。”
音乐响起，几人开始领舞。
德拉科说得没错，穿上高跟鞋后苏珊比他高了很多，但哈利一点也不介意，他们踏着节奏旋转起来。苏珊露出惊讶的神色，因为哈利的舞姿相当不错，然后她的脸上又露出了兴奋的笑容：苏珊显然很喜欢跳舞。哈利肯定不会只跳一次就结束，但他并不介意这一点——因为他也玩得很开心。
第一首歌结束，短暂的掌声过后，第二首歌开始了，舞池里挤满了人。
“谁教你的？”苏珊好奇地问道，跳起了更简单的华尔兹。“你比我想象中的要好。”
哈利想起了在空教室里度过的深夜，德拉科握着他的手，一遍又一遍地练习舞步，每次他做对了，就能得到德拉科的称赞，哈利咧嘴一笑。
“你不会相信的。”
······
几个舞曲后，哈利发现自己被轻轻地引导离开舞池，与其他选手和他们的舞伴一起坐在主席台上。他坐在了珀西旁边，珀西充满自豪地说道：“我升职了，现在是克劳奇先生的私人助理，今天我代表他出席。”
“恭喜你，”哈利祝贺道，很高兴珀西在工作上的顺利。虽然他有点自以为是，但人还算不错。
说到这里，哈利看到罗恩和卢娜、金妮以及纳威坐在远处几桌。罗恩完全无视他们，专心地瞪着威克多尔·克鲁姆。这让哈利叹了口气，希望不会发生什么争吵。
评委们坐在他们的桌子上，晚餐令人惊讶地愉快。哈利大部分时间都与苏珊、芙蓉和卡修斯交谈，他们就坐在苏珊的另一侧。
“学校舞会做得很好。”苏珊评论道。“霍格沃茨每个学院都有参加领舞，这是有意安排的吗？”
哈利没有回应，让卡修斯陪芙蓉是因为他是一个斯莱特林，哈利不想让蛇屋被忽视。
苏珊几乎没有让哈利休息太久，他们又回到了舞池，“我们交换一下舞伴，你介意吗？”塞德里克和秋迈着轻松的步伐走向他们，哈利和秋开始跳舞，而苏珊则和塞德里克一起走进人群。秋笑着，调整着哈利的姿势。
众人开始交换舞伴，哈利与每一个选手，以及金妮、纳威、韦斯莱兄弟、安东尼、佩蒂尔两人、卢娜、达芙妮，甚至有一次与麦格教授一起跳舞，麦格教授看上去异常困惑，不知道自己是怎么来到这里的。
“我希望你不会考虑邀请斯内普教授跳舞。”她对那位黑发的斯莱特林投去怀疑的目光，他正躲在房间后角，穿着漆黑的礼服，看上去意外地英俊。
“别担心，教授。”哈利笑着向她保证，在人群中旋转。“与大家认为的相反，我其实并不想找死。”教授勉强笑了起来，当音乐结束时，哈利以夸张的鞠躬放开了她。
“就像你父亲一样，”她不满地嘟囔着，“别惹麻烦，波特。”
哈利笑着敬了个礼，然后转身向餐桌走去，现在他想休息会。
