哈利不可置信地盯着她。“我不和他坐在一起。”罗恩现在仍然认为哈利是一个自负的骗人鬼。
“哈利，拜托，这已经持续太久了，你们快点和好吧。”
“在他不再那么傲慢自大之前，我是不会和他说话的，”哈利坚定地反驳道。“如果你想和他坐在一起，没问题，但我会去别的地方。”
他本来出来的——哈利更愿意去图书馆研究龙的一些内容——但他们俩坚持（分别地）认为哈利需要出去玩放松下心情。
当一行人到达村子时，并没有像哈利预期的那样受到人们的围攻。学校里的其他人似乎都在追随塞德里克的脚步，因为他像垃圾一样无视《预言家日报》的文章，所以大多数人也是这样想的，现在大家都迫不及待地希望争霸赛快点开始。
纳威拉着他们走进一家服装店，坚持说他需要给祖母买一顶新帽子，来当作她即将到来的生日礼物。哈利心不在焉地在服装架前徘徊，偶尔挑选一些东西。
自从罗恩不再和他说话，而且纳威指出哈利过去为了照顾红发小子的心情，约束自己的喜好，哈利开始穿自己的新衣服。
令哈利惊讶的是，自去年夏天以来，他竟然长高了几英寸。新买的衣服有点偏大，所以大多数还是合身的，但是……他觉得自己可以更奢侈一些。
挑选了几件衬衫和一件新的毛衣后，哈利好奇地瞄了一眼休闲长袍。也许可为日常穿着买一些更有巫师风格的服装了吗？他唯一拥有的巫师服装就是他的校袍，和小天狼星和卢平送的披风。
仔细看了一套蓝灰色长袍，纳威出现在他身边。“如果你要买长袍的话，建议你去别家看看，这里调整尺寸的魔咒很快就会失效。去一些裁缝店专门定做一下吧。”他建议道。“另外，我觉得你穿酒红色的会很好看。”他指着哈利刚刚看过的一排毛衣，哈利笑了。
“谢谢，纳威。”他拿起一件合适尺寸的酒红色毛衣往自己身上试了试。
“哈利，真的有必要买这些吗？”赫敏疑惑地问道，盯着哈利胳膊上挂着的一堆衣服，哈利耸了耸肩。
“我喜欢它们，所以就买了。”
“但你不应该在学期初就花这么多钱！”赫敏抗议道。
“为什么不呢？”哈利挑了挑眉。“我还有很多钱，又不是让别人用的。”他生气地补充道，对邓布利多从他的金库中拿走一些仍然有点怨念。
“你过去从来都不关心时尚，哈利。”
哈利不明白赫敏为什么对他买几件毛衣这么大惊小怪。“我过去一直穿着达力的旧衣服，现在我不想再这样了。”
赫敏对此无话可说，但她脸上的皱纹表明她认为哈利这样是不对的。为了刺激她，哈利又多买了一条裤子，一边往包里塞着东西一边匆忙离开。突然他瞥见一个熟悉的鳄鱼皮手提包，在街角消失了。
“她一定是住在村子里，”哈利嘟囔着对纳威和赫敏说。
