当他们顺着出了故障的自动扶梯爬到店铺林立，人群熙熙攘攘的大街上时，海格明显放松了许多。
他一边抱怨着说：“真不知道这些麻瓜不用法术怎么办事！”
一边转头张望了一下，朝着一个方向迈开了步子。
海格人高马大，毫不费事就从人群中挤了过去，欧姆一手攥着爬楼梯爬得气喘吁吁的哈利的手腕，紧紧跟在海格后面。
他们经过书店、唱片店、汉堡专卖店、电影院，就是找不到一家卖魔杖的店。
这分明就是一条普普通通的街道，上面挤满了普通人。
欧姆心中疑惑丛生，但还是紧紧跟着海格向前走去，在见识过邓布利多的法术和会动的报纸之后，他已经对魔法世界的存在深信不疑了。
“就是这里。”
海格忽然毫无征兆地停下来，一直紧跟着的欧姆猝不及防，直接撞在这大个子身上。
哈利的鼻子顶到了欧姆的肩膀，闷哼一声，疼得眼泪都流出来了，踉跄着就要倒下。
但欧姆眼疾手快，猛地拽了哈利一把，同时帮助自己和哈利保持了平衡。
海格对这一切毫无所觉，他笑呵呵地继续说道：“破釜酒吧！这是一个很有名的地方。”
这是一家肮脏的狭小酒吧，要不是海格特别指出来，欧姆觉得自己即使看到了也不会放在心上。
但欧姆注意到来往的人们好像根本看不到这间酒吧，他们直接把目光投射在紧邻着的大书店和唱片店上，但他还没来得及问什么，就直接被海格推进了店里。
作为一个出名的地方，这里实在是太脏太黑了，除了他们进门时带进来的一片阳光之外，整间酒吧都笼罩在油灯昏黄的光芒之中，还飘荡着一股幽灵般无处不在的大蒜味儿。
欧姆发现这里好像所有人都认识海格，他们朝他微笑、招手，或者举起酒杯一饮而尽。
头发几乎脱光，长得跟瘪胡桃似的老板本来正和一个戴着大礼帽的小男人聊天，看到海格进来便咧着没牙的嘴笑着，从吧台下面拿起一只杯子：“照老规矩，海格？”
“不了，汤姆，我正在给霍格沃兹办事呢。”海格用他的巨掌拍了拍老板的肩膀，差点把他压趴下。
就在这时，老板汤姆注意到了海格身边的绿眼睛黑头发小男孩。
哈利正在打量着着店里阴暗的环境和奇怪的顾客们，忽然一张皱纹丛生的老脸凑在自己面前，吓得他瞪大了眼睛，不自主地屏住呼吸。
“我的天呐。”老板仔细端详着哈利，说道：“这位是——这位莫非是——”
破釜酒吧里顿时悄然无声。
“哈利·波特！”老板小声但笃定得说：“欢迎回来！”
店里面的椅子噼噼啪啪地响着，所有人都站起来了。
哈利忽然发现自己在跟所有人握手，每个人脸上都带着崇敬的表情，海格也一直在笑。
“波特先生，感谢您杀死了神秘人！”一个看起来像长颈鹿的女巫说着，拼命摇动哈利的手掌。
“我并没做什么……”哈利无力地说着，但是没人在听他讲话。
“我是科多利，波特先生，真是不敢相信，总算见到您了。”那个戴着大礼帽的巫师握住了哈利另一只手。
“你好，我……”
“太荣幸了！波特先生！太荣幸了！”这是一个歇斯底里的八字胡男巫。
顾客们互相推搡着，拼命朝这个小男孩伸出手去，想要触碰他，或者是跳到桌子上，只为了能更清晰地看见哈利额头上那道伤疤。
那个叫科多利的跟哈利握完手后绕了一圈，还想再握一次，他的大礼帽都被人群不知道被挤到什么地方去了。
“海格。海格！”欧姆用力拽了拽海格的袖子，问道：“哈利他很出名吗？”
