然后在站台停下，肥胖中年人心怀鬼胎地咧嘴一笑。
“好了，你到了，小子，第9站台——第10站台。你的站台应该是在这两个站台之间吧，可看起来好像还没来得及修建呢，是吧？”
“祝你学期顺利，”肥胖中年人说着又咧嘴一笑，显得更没有好心，施施然回到了车上，和车上的另外两人（脖子很长的瘦弱妇女以及一个胖得看不见脖子的男孩）一起哈哈大笑起来，像是中了大奖。
在一个挂着一块大大的9字塑料牌的站台和另一个挂着大大的10字塑料牌站台中，男孩独自站着，嘴唇似乎有些发干，止不住地舔舐着。
这就是哈利波特，在哈利因为海德薇招来许多好奇目光，忍不住准备拦住一个路过的警卫时，莱恩拍了拍哈利的肩膀。
“嘿，你也是霍格沃茨的新生吧，你好，我叫莱恩史密斯。”莱恩说道，带着一副玩世不恭地笑容。
“嗯，是的，你也是，不过”哈利急忙点头，映入眼帘的是一个完美得像是神明降世的男孩，大大的月亮般的双眸，乌黑靓丽的头发和一口洁白整齐的牙齿。
哈利止不住红了脸，不过很奇怪的是，周围并没有因为这名男孩容貌被吸引而来的目光。
而且更为奇怪的是，这名新生轻装上阵，其他行礼一点都没有。
“那个，你的行李是放车上了么。”哈利舔了舔嘴唇，紧张地回话道。
“不不不，就在身上，哎呀，都快40了。”
“你是哈利波特吧，哈利，9又4分之3站台就在第九站台和第十站台中的第三个柱子，只要照直朝着第9和第10站台之间的检票口走就是了。”
“别停下来，别害怕，照直往里冲，这很重要。你要是你心里紧张，你就一溜小跑。”莱恩指点到，照抄了原著里韦斯莱夫人的话。
“哦——好吧。”
“不过你怎么----”哈利说，莱恩没有回话，指了指哈利的脑门，闪电型疤痕就在上面。
于是在莱恩的帮助下，把小车掉过头。
哈利的眼睛拼命盯着莱恩说的入口，一咬牙朝那里走去。
在莱恩的视角里，正当哈利走到第9与第10站台交界的地方时，一大群旅客突然拥到莱恩前面，等最后一只大帆布背包挪开时，哈利不见了。
“真是有趣，这就是防止麻瓜们看见新生入学的手段？这些旅客里竟然还有麻瓜，不全是巫师假扮的。”一边想着，莱恩也朝入口冲了进去。
莱恩睁开眼睛。
一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。
莱恩回头一看，原来检票口的地方现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着：9又4分之3站台。
蒸汽机车的浓烟在嘁嘁喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫咪在人们脚下穿来穿去。
在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。
而哈利推着小车，站在不远处，朝莱恩挥着手，仔细观察，此时的哈利已经用头发紧紧地把额头的伤疤盖住了。
